無障礙鏈接

一系列意外導致可蘭經被燒


可蘭經被燒事件引致抗議。

可蘭經被燒事件引致抗議。

一家美國主要報紙報導說,上月在一個北約駐阿富汗基地內焚燒可蘭經的事件是由“一系列意外、錯誤的判斷和對程序的忽視”導致的,本可在幾個環節上都可避免發生。2月20日在巴格拉姆空軍基地內的焚燒可蘭經事件引發阿富汗全國各地爆發了數日的反美抗議活動,造成至少30人死亡,並導致美國與阿富汗的關係受損。

紐約時報援引一位熟悉阿富汗美國聯合調查行動的美國官員的話報導說,至少有六人與焚燒可蘭經有關,包括美國軍方“領導人”和一名美國翻譯。他們可能會面臨紀律處分。

紐約時報報導說,在事件發生約一個星期前,軍官開始擔心巴格拉姆空軍基地附近拘留中心內被關押的人通過把信息寫在拘留中心圖書館的書籍上來進行秘密聯繫。

紐約時報報導說,兩名阿富汗裔美國翻譯被要求檢查這些書籍,並把任何可能產生安全威脅的書籍挑出來。翻譯共挑出1652本書,其中包括可蘭經和其它宗教書籍。紐約時報援引一位了解聯合調查行動的美國官員的話說,這些書籍本應該被封存而不是被燒毀。

紐約時報還援引阿富汗重要宗教領袖組成的理事會中一位名叫毛拉維報告了他們的擔心,但等到信息傳達到美軍官員的時候這些書籍已經被送到焚燒爐。烏里瑪理事會也參與了對該事件的調查。

紐約時報報導說,負責調查事件的美國和阿富汗官員都認為,把這些書籍送進焚燒爐的軍人看不懂阿拉伯語,也並沒有意識到他們車上這些書籍的重要性。

紐約時報報導說,當一名阿富汗工人意識到穆斯林聖典被焚燒時他們“開始大叫起來”,他和其他阿富汗工人試圖用他們的水瓶中的水滅火。

紐約時報報導說,“美國人立即停止焚燒”,但仍然有四本可蘭經被燒。

美國總統奧巴馬和其他美國官員已對焚燒可蘭經事件道歉。

烏里瑪理事會星期五稱焚燒可蘭經是“犯罪”和“不人道”。該理事會表示,不能接受美國的道歉,並呼籲那些對事件負責的人“應被公審並得到懲處”。烏里瑪理事會還呼籲美國停止夜襲行動並將其在阿富汗管轄的監獄設施移交給阿富汗管理。

XS
SM
MD
LG