無障礙鏈接

奧巴馬悼念亞利桑那槍擊案受害者


救援人員在美國亞利桑那州眾議員吉福茲等人中槍現場進行救援工作

救援人員在美國亞利桑那州眾議員吉福茲等人中槍現場進行救援工作

美國亞利桑那州星期六發生一宗槍擊慘案,目前已有6人喪生。該州民主黨籍眾議員加佈里埃勒.吉福茲頭部中彈,她和另外4名傷者傷勢嚴重。奧巴馬總統呼籲美國人團結一致,互相支持。他把這一槍擊案稱為是讓人無法形容的惡劣行徑。

*6人在槍擊案中喪生*

吉福茲眾議員星期六在亞利桑那州圖桑市一家超市外主持一個公共論壇時,一名槍手向她和在場的另外十幾人開槍。被打死的6人當中包括吉福茲的一名助手、一名9歲的女孩和一名聯邦地區法院的法官。 美國亞利桑那州民主黨籍眾議員吉福茲

美國亞利桑那州民主黨籍眾議員吉福茲


吉福茲眾議員頭部中彈,目前處於特別護理中。醫療官員說,他們預期吉福茲會活下來。在吉福茲和其他人被槍擊幾小時後,奧巴馬總統在白宮的國宴廳發表了簡短的聲明。他對已被證實的死者進行悼念。

奧巴馬說:“他們當中有一位聯邦法官約翰.羅爾,他在美國司法系統工作了將近40年,還有一個小女孩,她才9歲。”

*奧巴馬讚揚受重傷的女眾議員*

40歲的吉福茲眾議員是以共和黨人為主的亞利桑那州的一位民主黨人。她幾天前才剛剛開始在國會為期兩年的第三任期。奧巴馬把這位女眾議員稱為朋友。

奧巴馬說:“吉福茲不僅是一位了不起的公職人員.而且有一付熱心腸﹐關懷他人。她受到她的同事和她的選民的愛戴。”

*總統責成高官親赴現場調查此案*

在這次槍擊慘案發生後.國土安全部的人員和許多其他高層官員簡要地向奧巴馬總統匯報了相關情況。奧巴馬下令聯邦調查局局長前往現場,領導調查工作。

奧巴馬說:“一項全面調查目前已經開始。米勒局長已經按照我的指示正在前往亞利桑那州的途中,他去那裡協調這些工作。我還對眾議院的民主黨和共和黨議員領袖談了此事。”

奧巴馬總統的國土安全部部長珍妮特.納波利塔諾是前亞利桑那州州長。

亞利桑那州現任州長、共和黨人簡.佈魯爾也把吉福茲稱作朋友,並且下令該州為那些被槍殺的人降半旗。

奧巴馬總統試圖與吉福茲的丈夫、宇航員馬克.凱利取得聯繫,但是未能和對方聯繫上。凱利正在前往圖桑市的途中。

*奧巴馬呼籲美國人團結一致相互支持*

在表達對這次襲擊的憤慨和呼籲大家祈禱與支持方面,奧巴馬是兩黨領導人中最積極的一位。

奧巴馬說:“美國人在面對悲劇時所做的就是團結一致,相互支持。因此﹐現在我請求所有美國人和我以及米歇爾一起,為包括吉福茲在內的受害人及其家屬進行追思和祈禱。”

奧巴馬總統向美國人保證,他的政府一定要把這一事件的真相查個水落石出,美國一定會克服各種困難。

了解調查情況的人士說,這次槍擊案的嫌疑人是22歲的賈里德.洛克納,他目前被警方拘押。治安官杜普尼克說,這名槍手可能不是單獨行動。他表示,警方認為槍手和另外一人一起來到那家超市,那個人可能以某種方式參與了此案。當局說,他們希望找到一名年齡50多歲的白人男子。

XS
SM
MD
LG