無障礙鏈接

美國國務卿克林頓夏威夷談美中關係


美國國務卿克林頓夏威夷談美中關係

美國國務卿克林頓夏威夷談美中關係

美中關係是複雜的﹐並且對區域和世界有重大影響。我們致力於搞好美中關係。兩國國內都有一些人﹐認為中國的利益和美國的利益從根本上是矛盾對立的﹐無論甚麼時候一方得到成功﹐另一方必然敗。但這並不是我們的觀點。在21世紀﹐美中兩國將對方視為敵人的觀念﹐並不符合任何人的利益。所以我們正在共同合作﹐在這個新的世紀開辟一個積極的、合作的、全面的兩國關係。

對那些仍然堅信美國一心想要遏制中國的人﹐我想簡單地指出﹐自從兩國開始外交關係以來﹐中國經歷了令人嘆為觀止的成長和發展。當然﹐這要歸功於中國人民的勤勞努力。但美國的政策自20世紀70年代以來就一貫支持這一目標。隨着中國在區域和全球事務中發揮着更大的作用﹐同時也肩負起更大的責任﹐我們期待着与中國更加緊密地在兩國間互相合作﹐以及通過主要機構進行合作。

在不遠的將來﹐我們需要共同研究應對北韓挑釁的更為有效的方式﹐要向北韓施加壓力﹐要他們與南韓重建關係﹐並且返回六方會談桌。在伊朗的問題上﹐我們期待中國幫助確保有效執行全球性制裁﹐防止伊朗實現其具有挑釁性核野心。

在有關軍事事務上﹐我們尋求更為深入的對話﹐以努力建立互信﹐以及在雙方軍隊的行動區域更接近的情況下設立通行規則。

在關於氣候變化的問題上﹐作為全球最大的兩個溫室效應氣體排放國﹐我們有共同的責任來制定可行的策略﹐以提高能源效率並推動全球氣候方面的外交努力。

在貨幣和貿易問題上﹐美國方面力求作出負責任的政策調整﹐財政部長蓋特納已經明確闡述了有關調整﹐美國同時也要為在中國的美國企業和產品爭取更好的商業環境﹐並且得到知識產權的保護。

除了政府之間的互動之外﹐我們兩國必須共同努力﹐以“超越十萬人”這類的計劃﹐大幅增加兩國間交流學生的人數。

在人權方面﹐我們尋求開展有深遠影響的對話﹐推動對所有人的基本權益進行保護。

我們歡迎胡錦濤主席在2011年初來華盛頓作國事訪問。美國將努力使這次訪問取得歷史性的成功。我也期待著這星期在海南與中國國務委員戴秉國會面﹐以便為胡錦濤主席訪美作準備。

相關內容

XS
SM
MD
LG