無障礙鏈接

奧巴馬﹕‘不問不說’政策已成為歷史


美國總統奧巴馬簽署立法取消了‘不問不說’政策

美國總統奧巴馬簽署立法取消了‘不問不說’政策

奧巴馬兌現了他在2008年競選時的承諾之一﹐他簽署了一項議案﹐推翻了要求在軍中服役的男女同性戀者對自己的性取向保持緘默。

奧巴馬說﹕“ 今天早上我即將自豪地簽署一項立法﹐它將結束‘不問不說’ 政策。我即將簽署的這條立法將加強我國的安全﹐並且堅持我們的英勇兒女甘冒生命危險將捍衛的理念。”

廢除有關政策的法案是上星期六在參議院獲得通過的﹐在之前幾天﹐該法案在眾議院也獲得了批准。
最近幾個月來的公眾輿論測驗一直顯示﹐越來越多的美國人支持允許同性戀者公開服役。國會內有幾名共和黨人跨越了黨派界線也支持廢除原有政策﹐國防部長蓋茨和參謀長聯席會議主席馬倫上將最近也發表了談話﹐讚同推翻有關政策。

海軍陸戰隊司令阿莫斯將軍是表示贊成保留“不問不說”政策的好幾位軍內指揮官之一﹐阿莫斯說﹐允許同性戀者在軍中公開服役會轉移其他軍中人員的注意力。但是自從取消有關政策的法案在參議院內通過以來﹐這位司令說﹐他將遵守這一政策變動。


奧巴馬總統提醒軍人說﹐廢除“不問不說”政策不會馬上生效。奧巴馬說﹐原有的政策還將持續﹐直到他﹑國防部長蓋茨和參謀長聯席會議主席馬倫確認﹐美軍準備好實施這一廢止令為止。
奧巴馬說﹕“我已經和每一位軍隊領導人進行了談話﹐他們都保證要迅速有效地落
實這一政策變化。在這個問題上我們不會拖延。”

在簽字儀式後不久﹐白宮發言人吉布斯說﹐確認工作將在未來幾個月內完成。同性戀權益團体批評奧巴馬沒有對廢除“不問不說”政策施加更多壓力。

**向政策而被迫退伍軍人表示敬意**

奧巴馬在簽署該法案之前說,廢除這一政策是向那些因為“不問不說”政策而被迫退伍“愛國者們”表示敬意。

奧巴馬說﹕“我們不是一個‘不問不說’的國家,我們是一個‘民眾一條心’的國家。我們是一個歡迎每位愛國者服役的國家。我們是一個相信所有男人女人生來平等的國家。”

美國前總統克林頓在1994年實施了“不問不說”政策﹐作為阻止同性戀士兵由於他們的性取向被軍隊開除而作出的妥協。

XS
SM
MD
LG