無障礙鏈接

奧巴馬向國會提交預算提案

  • 伯曼

奧巴馬總統星期一發表演講。旁邊是預選辦公室主任雅各布.劉。

奧巴馬總統星期一發表演講。旁邊是預選辦公室主任雅各布.劉。

美國總統奧巴馬公佈了下一財政年度3.7萬億的聯邦預算﹐爭取削減美國龐大的赤字﹐而保留能刺激未來經濟增長的一些重點項目。掌控國會眾議院的共和黨人批評奧巴馬總統的預算案﹐說這個預算沒有解決財政危機﹐而對經濟造成巨大負擔。雙方在預算案問題上採取的立場僅僅是針對政府財政的長期爭鬥的初步較量。

奧巴馬總統說﹐必須做出痛苦的選擇才能理順美國的財政問題。

奧巴馬說﹕“我提出凍結今後5年的國內支出。這個凍結方案將會在今後10年把赤字減少4000多億美元﹐將美國國內可選擇開支降低到自艾森豪威爾就任總統以來美國經濟中最低的比例。”

奧巴馬的預算案包括削減國防預算﹑環境保護和政府中很多其他項目的預算。預算案假設未來若干經濟會強勁發展﹐並限制富人抵稅的金額以及對大公司減免稅務的優惠。預計未來10年削減赤字的總額可達1萬多億美元。

與此同時﹐奧巴馬總統提出的預算加大了在基礎設施﹑清潔能源項目以及教育重點方面的投資力度。奧巴馬在馬裡蘭州巴爾的摩市一所小學發表講話時說﹐美國必須繼續為未來投資。

他說﹕“我相信﹐如果我們在建設﹑創新﹑教育﹑以及發展上超過世界所有其它國家﹐我們時代的工作機會和產業就會在美國紮根發展﹐我們的人民會富有﹐國家會成功。”

共和黨人對總統的預算提案立即加以抨擊﹐說這個預算未來十年會增加7萬多億美元的美國國家債務﹐將會使美國的財政狀況成為一片廢墟。眾議院預算委員會主席﹑共和黨人保爾.瑞安說﹕

他說﹕“現在糾正我們的航向﹑發展我們的經濟﹐朝減少我們債務的正確方向邁進﹑解決美國的財政難題﹐還不算為時過晚。但是如果我們一味拖延﹐如果我們繼續像這個預算那樣不真正解決問題﹐那麼終有一天會追悔莫及。”

共和黨議員還沒有提出他們自己的2012財政年度的預算草案﹐但是打算繼續削減目前的聯邦支出﹐並承諾繼續削減支出﹐直到財政問題得到解決為止。

瑞安眾議員說﹕“債務危機來自政府支出﹐不是稅款。因此我們要追根尋源﹐根源就是政府支出。”

奧巴馬堅持認為﹐共和黨偏愛的大幅削減開支會傷害美國未來的經濟﹐不公平地強迫窮人和弱勢群體承擔多年來財政超支的負擔。共和黨人反對這種觀點﹐認為一個臃腫的聯邦政府以及一個不斷增長的國債將毀滅這個國家﹐傷害每一個公民﹐不論是窮人還是富人。

經濟學家說﹐支持和反對總統預算的雙方都必須支持急需進行的改革﹐改革為援助退休人員提供收入和健康照顧的項目﹐這些項目的花費預計在未來年間將急劇攀升。他們爭辯說﹐直到這些支出得到有效控制﹐否則美國的財政和經濟健康還將繼續經受煎熬。

第一次對預算的投票最早將於下週開始﹐但最終結果可能要到幾個月後才能見效。

XS
SM
MD
LG