無障礙鏈接

溫家寶:中國下調經濟增長率

  • 辛普森

溫家寶總理利用一年一度在互聯網上回答民眾提問的機會透露,中國正在降低其經濟增長的預測。他說,政府將預期的年增長率從7.5%下調到7%,以期控制價格飛漲,特別是食品與房屋的價格。

*中國不能盲目發展*

溫家寶說,中國必須改變經濟模式,要靠擴大內銷而變得更為自給自足。中國必須降低對出口和投資的依賴。

他說:“上午計劃我們確定的經濟發展速度是7%。我們之所以這樣做,就是因為我們要把工作的重點放在提高經濟增長的質量和效益上來。就是要把改革和發展,和所得到的成果用在民生上來。我們絕不能再以犧牲環境的代價來換取高速增長,盲目地發展,那樣就會造成產能過剩,環境資源壓力加大,經濟發展不可持續。”

這一下調經濟發展預期的舉動被視為是象徵性的,原因是中國在過去六年裡都超過了預定的增長率。

*中國食品和住房價格飆升*


中國去年的經濟增長率達到10.3%,使之成為世界上經濟發展最快的主要經濟體。

但是中國每年的通貨膨脹率將近5%,而食品價格每年飆升10%,這正影響到億萬個家庭。價格上漲,再加上很多地區的污染達到了對生命構成威脅的程度,都引來公眾愈來愈多的不滿。政府很清楚,在過去,急劇上漲的生活支出曾經導致人們對集權統治的不滿。

中國研究人員認為,溫家寶在互連網上的公開表態,是為了在政府尋求降低經濟熱度的同時設法應對人們的期望。就在同一天,互連網上有人呼籲中國民眾走上街頭進行所謂的散步活動,對物價飛漲和一黨專製表示抗議。

但是沒有多少人響應這一效仿的非暴力“茉莉花集會”號召。這是從突尼斯的茉莉花革命借鑒來的,那次革命在整個中東地區引發了多米諾骨牌效應。

但是中國的安全部隊並沒有掉以輕心,他們湧入北京和上海的一些被認定是示威地點的地方,以消除任何騷亂的苗頭。

XS
SM
MD
LG