無障礙鏈接

奧巴馬呼籲建立美洲新平等夥伴關係

  • 羅賓遜

奧巴馬星期一在智利首都圣地亞哥發表講話

奧巴馬星期一在智利首都圣地亞哥發表講話

美國總統奧巴馬星期一在智利聖地亞哥發表講話﹐呼籲拉美人民和美國人民一起同心協力﹐共同創建建立平等夥伴關係﹐共同促進經濟發展和民主人權的未來。智利是奧巴馬總統這次拉美三國之行的第二站。

奧巴馬總統說﹐智利正在拉美地區﹑乃至全世界發揮領導作用。過去一年度來﹐智利經歷了地震﹑海嘯﹑重大的政治變革﹑以及33名銅礦礦工成功獲救等重大事件。

奧巴馬是近20年來第一位與智利總統進行了互訪的美國總統﹐人們把奧巴馬的這次在智利總統府莫內達宮文化中心的演講跟他2009年在開羅呼籲跟穆斯林世界建立新的夥伴關係的演講相提並論。

*奧巴馬﹕智利是民主體制發展的典範*

奧巴馬總統說﹐民主體制在幾乎所有拉美國家都得到充份發展﹐而智利是這方面的典範。

奧巴馬說﹕“在拉美地區﹐從墨西哥到哥斯達黎加﹐我們看到了生機勃勃的民主政體。從薩爾瓦多﹑到烏拉圭和巴拉圭﹐我們看到了政權的和平轉移。當然﹐民主體制的至臻至善或許永無止境﹐但是拉美國家取得了令人驕傲的進步。”

奧巴馬總統還指出﹐從墨西哥的瓜達拉哈拉﹑到智利的聖地亞哥﹑到巴西的聖保羅﹐拉美國家進行的艱難但卻必要的改革使千百萬人脫離貧困﹐令這些國家出現了不斷發出強大呼聲的中產階級﹐為全球繁榮和安全作出了貢獻。

奧巴馬說﹐拉丁美洲國家國家對美國的繁榮和安全來說比以往任何時候都更加重要。他在談到拉美國家未來的時候說﹐

奧巴馬說﹕“美國致力于和拉美以及世界其他國家建立平等的夥伴關係﹐致力于讓人民安居樂業﹐致力于能夠帶來就業﹑經濟繁榮和清潔能源的貿易和經濟發展。”

*奧巴馬﹕拉美國家長期存在嚴重不平等現象*

儘管拉美國家取得了很大進步﹐但是﹐奧巴馬總統也指出﹐拉美國家領導人要面對這一地區長期存在的嚴重的不平等現象。

奧巴馬說﹕“政治和經濟大權往往集中在少數人手裡﹐而沒有造福於人民。腐敗窒息了經濟發展﹑創新和創業精神。有些抱住陳腐的意識形態不放的領導人繼續迷戀着權力不放﹐打壓敢於要求獲得普世權利的反對派。”

*美國和智利的新夥伴關係*

奧巴馬總統在與智利皮涅拉舉行的聯合記者會上詳細闡述了新夥伴關係以及兩國協議中的一些內容﹐其中包括可再生能源﹑擴大教育交流和增加交換留學等項目。

奧巴馬總統在回答記者提問時說﹐美國願意考慮智利的請求﹐提供有關智利獨裁統治時期一些案件的情報。

奧巴馬說﹕“了解歷史對我們所有人來說都非常重要。美國和拉美國家的關係歷經跌宕起伏﹐曾經非常緊張。對我們來說﹐一方面我們要了解歷史﹐了解歷史的真相﹐但同時也不要糾纏於過去止步不前。”

*奧巴馬呼籲古巴政府改善人權記錄*

奧巴馬強調﹐拉美國家以及整個西半球國家都要竭力捍衛民主和人權。他呼籲古巴政府改善人權記錄。

奧巴馬說﹕“今後我們將繼續尋求支持古巴人民更多地於獨立於古巴政府。古巴人民有權享有其他國家人民享有的自由。我將努力打破古巴獨裁統治歷史。 古巴必須真正尊重其人民的基本權利﹐這不是因為美國堅持如此﹐而是因為古巴人民理應享有這些權利。”

奧巴馬還提到了智利33名礦工獲救這一舉世矚目的事件。他稱這是一個“全球性的時刻”﹐顯示了人們在面對挑戰時所表現出來的勇氣﹐以及拉美人民堅韌不拔的決心。

奧巴馬說﹕“當拉美國家團結一致致力于一個共同目標﹐當美國和世界其他國家也伸出援手的時候﹐我們將能夠克服一切艱難險阻。這就是我們憧憬的美洲國家﹐就是我們可以攜手取得的成就﹐是美國承諾建立的平等夥伴關係的精神。”

奧巴馬星期二將離開智利前往薩爾瓦多訪問。薩爾瓦多是他五天拉美之行的最後一站。

XS
SM
MD
LG