無障礙鏈接

奧巴馬公佈出生證


美國總統奧巴馬公佈了他出生證原件的複印件,希望結束有關他的出生地點以及他當總統資格問題上的爭論。奧巴馬總統說,對所謂出生問題的爭議﹐轉移了對更重要問題的注意力。

白宮發出的出生證原件複印件顯示﹐奧巴馬總統生於美國。

奧巴馬總統星期三對記者發表了談話,並且把這場爭議比作在嚴肅場合的一場鬧劇。
奧巴馬說:“ 如果我們的注意力轉移到餘興節目和狂歡節雜耍,那我們就沒時間來解決問題了。”

他說﹐如果熱衷於這種話題﹐會忽略影響美國人的大問題,例如持續不斷的高失業率以及油價高昇等。

*奧巴馬: 應注意更重大問題*

他說:“ 我們沒有時間糾纏在這種無聊問題上。我們有更緊要的事情要做。我也有重要的事情得處理。我們有重大問題得解決,我相信我們能夠解決這些問題。但是我們務必要把注意力集中在這些問題上,而不是集中在出生問題上。”

美國憲法規定總統必須是生於美國的公民。

但是被戲稱為“出生問題搞手”的奧巴馬的某些政敵﹐一直在追究奧巴馬是否能充分證實自己的出生地點﹐以及他擔任總統的資格。有些人指奧巴馬生於他父親的祖國肯尼亞。他們說,他們懷疑的依據﹐是奧巴馬總統未能提供出生證的原件。

2008年,奧巴馬競選組出示了一份夏威夷州的正式文件,名稱是“出生證明”。那份文件是後來制作的,提供有關奧巴馬父母的信息以及他出生的時間和地點。美國政府接受這份證明為出生證。

*2008年曾出示過夏威夷州正式文件*

奧巴馬總統說,那本來應當能夠澄清有關疑慮。他說:“ 我們已經得到夏威夷各位官員的確認,包括民主黨和共和黨官員,也得到了所有調查有關問題的新聞機構的確認,事實上,我的確在1961年8月4號﹐生於夏威夷卡皮噢拉尼婦女兒童醫院。”

但是這場爭議還在繼續。在哥倫比亞廣播公司和紐約時報最近的民意調查中,有百分之四十五接受調查的共和黨人說,他們認為奧巴馬並非生於美國。

於是奧巴馬總統要求夏威夷州免除通常執行的政策,允許公佈出生證原件的複印件。

美國房地產業大亨兼電視界名人唐納德.特朗普再三質疑奧巴馬總統的出生問題。特朗普可能是2012年共和黨的總統侯選人。

星期三,特朗普把迫使總統公佈出生證原件一事歸功於自己,並說但願這會解決問題。

特朗普說:“我想要看一看,並且希望這是真實的,這樣我們就能繼續去處理更重要的事情了,而且這樣﹐新聞界也不會老追問我了。他早就應該這樣做。”


XS
SM
MD
LG