無障礙鏈接

眾議員吳振偉 迫於性醜聞壓力宣佈辭職

  • 楊晨

美國國會眾議院華裔眾議員吳振偉(Rep. David Wu)7月26號宣佈他將辭職。最近吳振偉備受性醜聞困擾-他被指控強迫一位18歲的女孩發生性關係。這個女孩的父母是吳振偉的老朋友﹐也是他的競選捐款人。

吳振偉否認他有非法行為﹐但是並沒有否認和女孩的關係。

最初吳振偉表示他不會辭職。眾議院民主黨領袖佩洛西(Rep. Nancy Pelosi)25號要求道德委員會對吳振偉調查。

吳振偉在26號的辭職聲明中強調他目前已經無法同時照顧家庭和做好他的國會工作。他也回顧了從小移民到美國﹐後來成為美國第一位華裔眾議員是他一生最大的榮耀。

吳振偉說﹐他的辭職將從國會就國債上限危機做出決議之後生效。

這是吳振偉辦公室26號公佈的辭職聲明全文翻譯﹕

華盛頓D.C--吳振偉眾議員從美國國會眾議院發出以下辭職聲明﹕

“擔任美國國會議員是我一生最大的榮耀。很少有那個國家能給一個移民孩子這樣的機會成為全國性的政治人物。我感謝上帝和我的父母讓我有幸成為一個美國人。


“但是現在﹐我必須辭去這個職務。我無法繼續在國會任職﹑反擊這些嚴重的指控﹐同時要照顧好我的家人。

“我的子女的福祉比任何事情都要重要。我以最悲哀的心情﹐在此宣佈我準備辭職﹔以國債上限決議達成之時生效。這是對我的家人﹐對眾議院以及對我的同事來說正確的決定。

“這個決定也是為了避免華盛頓目前的重要工作不受干擾。 懷着新的決心和對家人﹑俄勒岡州和對國家的熱愛﹐我要繼續前進。”

*從政道路*

吳振偉今年56歲。他6歲的時候跟隨父母移民美國﹐在美國接受了良好教育。他從斯坦福大學獲得學士學位﹐後來上過哈佛醫學院﹐1982年獲得耶魯大學法學位。

1999年吳振偉放棄法律職業轉戰政界﹐當選俄勒岡州第一選區眾議院﹐成為美國第一位華裔眾議員。

他的經歷就是一個典型的通過奮鬥實現美國之夢的移民故事。

*多次參加美國之音節目*

吳振偉是一位溫和派民主黨人﹐他在國會的工作專注於創造就業﹐科技創新和教育﹔ 是眾議院科學委員會的技術與發明小組委員會(Science Committee's Subcommittee on Technology and Innovation)成員﹐也是眾議院全球互聯網自由議員團(Global Internet Freedom Causus)的民主黨領袖。

吳振偉議員也非常關注中國的民主和人權。他是提名劉曉波為諾貝爾獎和平獎候選人的議員之一。過去一年吳振偉議員多次參加美國之音時事大家談節目﹐呼籲中國改善人權。

吳振偉辭職後﹐眾議院就剩下一位華裔眾議員趙美心(Rep. Judy Chu)。


XS
SM
MD
LG