無障礙鏈接

美國9/11十週年紀念活動 綜合報導


奧巴馬總統及夫人﹑布殊前總統及夫人9月11日在紐約9/11紀念園默哀片刻

奧巴馬總統及夫人﹑布殊前總統及夫人9月11日在紐約9/11紀念園默哀片刻

昨天9月11日美國之音粵語廣播期間﹐我們簡要描述了電視直播紐約紀念了9-11恐怖襲擊10週年的部份情況。我們廣播結束之後﹐美國的紀念活動仍然繼續。現在我們集中回顧幾個主要地點的紀念活動。奧巴馬總統夫婦和幾百萬美國人一起。奧巴馬夫婦到紐約市前世貿中心﹐賓夕法尼亞州和五角大樓﹐參加追念死難者的儀式。美國之音記者羅賓遜﹑韋弗分別從華盛頓和紐約報導。

9月11日﹐鐘聲在8點45分敲響。家屬宣讀死難者的名字。

22歲的彼得內格龍談到了他的父親。恐怖襲擊時﹐他的父親在世貿大樓第88層遇難。
他說﹕“我已經不再哭泣了﹐但是我並沒有停止想念他。”

奧巴馬總統和前總統喬治W. 布殊並肩站在新的紀念廣場上。那裡刻有9/11死難者的名字。

*奧巴馬用聖經鼓勵民眾*

奧巴馬總統朗讀了一段聖經詩篇。經文教人堅韌不拔﹐渡過難關。奧巴馬朗誦道﹕“即使地雖改變﹐山雖動搖到海心﹐我們也不害怕。” 奧巴馬總統9月11日在賓夕法尼亞州參加悼念儀式

奧巴馬總統9月11日在賓夕法尼亞州參加悼念儀式


稍後﹐總統在賓夕法尼亞州尚克斯維爾新建的9/11紀念館獻上花圈。奧巴馬夫婦還走到標誌着美聯航93號班機墜毀地點的一塊大石頭。這架班機上的乘客曾經和劫機者搏鬥。

接着﹐總統又前往華盛頓附近的五角大樓獻上花圈。10年前﹐恐怖分子劫持的美國航空77號航班撞上五角大樓。 奧巴馬總統及夫人9月11日在五角大樓獻花圈

奧巴馬總統及夫人9月11日在五角大樓獻花圈


今年的9月11號跟2001年的當天一樣晴朗。奧巴馬總統夫婦和前總統喬治W.布殊夫婦一同走到紐約的9/11紀念池。這個紀念池位於前世貿中心雙塔原址。他們低頭悼念﹐並和一些死難者家屬互相擁抱。

*死難者家屬 仍心如刀絞*

世貿遺址附近的街道上擠滿了參觀者﹐遊客和死難者家屬。
記者問一位女士﹕你為甚麼今天來這裡﹖這位女士只說出"為了我兒子"這幾個字﹐就已經哽不成聲。

尼克拉斯.戈爾基從來沒見過他的父親塞巴斯蒂安。

戈爾基說﹕“我從沒有見過父親﹐因為9/11襲擊發生時﹐我還在我媽媽的肚子里。 爸爸我愛你。我愛你﹐因為你想生我。你給了我生命作為禮物。但願你能在這裡﹐和我一起分享我的生命。”

*懷念9/11的勇士*

塔拉特.哈姆達尼談到了她的兒子穆罕默德.薩拉曼.哈姆達尼。穆罕默德.薩拉曼是大約7百名在恐怖襲擊中喪生的穆斯林之一。他是緊急醫療技術人員和實驗室技術人員。恐怖襲擊那天早上﹐他原本在上班路上﹐但他選擇到世貿中心去救人。

他的母親塔拉特說﹕“你衝進燃燒的世貿雙塔裡救人。你超越了族裔﹑信仰和種族的障礙。你作了最大的犧牲。”

*紐約9/11紀念園 對公眾開放*

死難者的親屬﹐朋友以及紐約官員參加了在世貿原址上新建的紀念園的落成典禮。刻印着死難者名字的大幅銅板﹐俯瞰着流進兩個水池的瀑布。這個紀念園星期一對公共開放。


XS
SM
MD
LG