無障礙鏈接

奧巴馬說美國在911襲擊10週年顯示了復原能力


奧巴馬總統星期天在紐約世貿中心遺址上慰問九一一死難者家屬

奧巴馬總統星期天在紐約世貿中心遺址上慰問九一一死難者家屬

美國總統奧巴馬說﹐911恐怖襲擊後的十年顯示了美國的“復原歷程”。奧巴馬在911襲擊10週年紀念日發表講話說﹐美國“走出痛苦打擊的陰影﹐變得更加強大。”他說﹐這個國家顯示了它捍衛其公民和生活方式的決心。



那次襲擊造成將近3千人死亡。奧巴馬說﹐五角大樓現已修繕完畢﹐新的紀念館和世貿中心正在前世貿中心遺址落成﹐在美國﹐人們繼續在摩天大樓辦公室里工作﹐搭乘擁擠的公共汽車和地鐵﹐充份享受他們的生活﹐而不屈從於恐懼。

他說﹐美國還堅守了它的核心價值觀﹐即平等﹑民主﹑言論自由和宗教信仰自由﹐而不是以進一步襲擊的威脅來進行壓制。總統在華盛頓肯尼迪中心的“希望音樂會”上發表的講話為全天莊嚴的紀念活動劃上了句號。

在十年前受到襲擊的每一個地點都舉行了紀念活動﹐這些地點是紐約市﹑華盛頓城外的五角大樓和賓夕法尼亞州的尚克斯維爾。美國總統奧巴馬造訪了所有三個地點﹐帶領全國銘記這場悲劇的週年紀念日。

在紐約﹐他和前總統布殊造訪了在世貿中心遺址最近完工的紀念館。兩位總統參加了悼念儀式﹐死難者的親友誦讀在被劫持飛機撞進世貿中心南北雙塔時死難的數千人名字。

奧巴馬之後前往賓夕法尼亞州的尚克斯維爾﹐他和第一夫人米歇爾在那裡敬獻了花圈﹐向墜毀在這個農村小鎮郊外田野上的93次航班上的40位死難者致敬。總統及夫人慰問了遇難者親友﹐並參觀了銘刻着每位乘客和機組人員名字的紀念牆。

星期天下午﹐總統在五角大樓紀念園敬獻了花圈﹐這個紀念園悼念在77次航班撞進國防部總部大樓時遇難的184人。在輕聲演奏的讚美詩樂聲中﹐奧巴馬及夫人與聚集在那裡的遇難者家屬一起參觀了這個紀念園。

XS
SM
MD
LG