無障礙鏈接

電影審查制度 中國與蘇聯之區別

  • 白樺 莫斯科

歌頌斯大林集体農庄生活,50年代風靡中國的蘇聯電影﹐中譯<<幸福生活>>插曲<<紅莓花儿開>>仍在中國傳唱

歌頌斯大林集体農庄生活,50年代風靡中國的蘇聯電影﹐中譯<<幸福生活>>插曲<<紅莓花儿開>>仍在中國傳唱

一批因為蘇聯電影審查制度遭到禁映的電影﹐最近在莫斯科的一個特別電影節上首次與觀眾見面。俄國電影界人士說,中國至今有電影審查制度。

在莫斯科舉辦的一個名叫“架子上的電影”的特殊電影節上,一批蘇聯時代因為電影審查制度遭到禁映的電影首次同觀眾見面,這讓人想到中國的電影審查制度。

*中國有電影審查制度*

俄國電影評論人士說,中國雖然日益強大,中國社會也發生了巨大變化,但中國至今保存了電影審查制度。

專門研究中國電影的俄羅斯遠東研究所電影評論家托羅普採夫說,如果把當今的中國電影審查同前蘇聯相比,蘇聯的電影審查更嚴厲。他說,在前蘇聯,編劇首先應獲得批准才能撰寫劇本。在劇本完成後還要得到官員的審查通過。在這之後導演還需獲得批准方可開機拍戲,這就如同中國的70年代甚至80年代初。

*何時上映電影在中國很重要*

托羅普採夫說,在目前的中國,一般是在電影拍完之後有可能遭到禁映。另一個重要因素是,電影何時拍攝和放映,是否會趕上中國的敏感日期和重要的國家節日。

托羅普採夫說:“對中國來說,非常重要的是電影何時拍攝和放映。比如,電影要是想在10月1日這個日期上映,那電影就更應政治社會化。因為這是個重要的中國國家節日。如果導演想拍戲的話,他必須懂得這一點。而那些不太政治化的電影,象描寫愛情、民眾生活之類的電影,比較容易在每個節日日期之間這個階段上映。”

*電影的政治審查*

但托羅普採夫認為,電影審查有兩種概念。從廣義的角度講,任何國家任何時候都有審查。每一個導演都希望自己不受任何限制地拍戲,但這是不可能的。如果從藝術創作的角度去審查電影,可保證電影質量。

托羅普採夫說:“審查不應由政治人物,而應由藝術界人士完成。藝術人士能更好的理解電影中反映的創作和藝術語言。在中國目前的電影審查體制中,已經有許多電影創作、文學藝術界人士,但仍然有政治官員在場。”

*中國電影審查會減輕?*

托羅普採夫說,帶有政治色彩的電影審查制度會自然消失,這取決於一個國家的前進方向,取決於一個國家的政治、經濟和社會走向。如果中國未來的政治、經濟和社會形勢平緩,電影審查也會進一步減輕。

托羅普採夫說,同大陸電影相比,台灣電影少有政治審查,台灣電影更有人情味和人道主義,國際知名的台灣電影導演也比大陸多。

托羅普採夫說,導演的才華十分重要。蘇聯時代雖然有嚴格的電影審查,但許多導演還是拍攝了一些優秀電影。

XS
SM
MD
LG