無障礙鏈接

北韓政治犯倖存者講述勞改營悲慘景象

  • 塞恩

眾議院外交事務委員會的“非洲、全球衛生及人權小組委員會”主席、共和黨籍的克里斯.史密斯

眾議院外交事務委員會的“非洲、全球衛生及人權小組委員會”主席、共和黨籍的克里斯.史密斯

眾議院外交事務委員會的“非洲、全球衛生及人權小組委員會”主席、共和黨籍的克里斯.史密斯歡迎這兩位前來披露北韓政治犯命運的婦女。

他說:“金英順女士(譯音)和金惠淑女士(譯音)兩人是北韓極其嚴酷的勞改營的倖存者,她們經由南韓來到我們這裡,和我們這個小組委員會分享她們的經歷。”

史密斯表示,這兩名倖存者的作證格外有價值,因為北韓對外界是如此的封閉,以至於經常逃避了外界的審查。

*不准知道罪名*

金惠淑告訴小組委員會,1975年當她13歲那年,北韓的安全部隊是如何來到她的家中將她和她的家人帶走,投入勞改營。此後她在那裡一待就是28年。

金惠淑說:“我甚至無法開始講述到底有多少人在勞改營裡因飢餓而煎熬和死亡,有多少人因為不聽話而毫無理由的被殺害,或者因為沒有表現出足夠的悔改而被行刑隊公開槍決。”

金惠淑表示,北韓勞改營的規定之一是,不准許犯人知道他們為甚麼被監禁。她說,所有成年人被迫在煤礦從日出工作到日落,而且還必須自己準備食物,這些食物經常是用青草或樹皮煮成的稀粥。她表示,她從進入勞改營的第一天起就被飢餓煎熬,渴望能吃上一碗白米飯。她在煤礦患上肺黑病,並且在勞改營裡失去了她的丈夫和兄弟。她獲釋後到了中國,便成為人口走私的受害者,被販賣了好幾次。她目前居住在南韓。

*認識金日成情婦*

另外一名證人金英順也講述了她在勞改營裡催人淚下的悲慘遭遇。金英順說:“總的來說,我只想說,在北韓的政治勞改營裡,所有犯人會吃那裡任何會飛、會爬、和地上生長的任何東西。”

金英順曾經是舞蹈演員,她表示,她被關進勞改營是因為她認識北韓領導人金正日的一個情婦。她家共有8名成員,現在包括她自己在內,只有兩人倖存。金永孫現在居住在南韓,是“北韓民主化委員會”的副主席。

另外一名出席作證的是“防衛論壇基金會”的蘇珊娜.斯科爾特女士。她表示,前美國總統克林頓和布什犯了一個錯誤是,他們只關注北韓的核武器計劃,而沒有對這個共產黨國家的人權給予足夠的關心。她呼籲奧巴馬總統公開批評平壤對人權的蹂躪。

她說:“我想我們應該說,‘我們願意給予北韓所需要的援助,以便使北韓人民不至挨餓,但是我們也要能夠看到這些糧食確實被北韓人民所享用。我認為我們應該討論我們希望協助北韓人民的事實,希望改善那裡的條件。我們希望看到國際紅十字會能夠進入北韓的政治勞改營。”

蘇珊娜.斯科爾特女士表示,北韓的領導人非常有效地操縱有關北韓核計劃的六方會談。因此她呼籲美國和其他國家,透過廣播和公開宣講北韓違反人權以及北韓的勞改營問題,直接和北韓人民進行接觸。

XS
SM
MD
LG