無障礙鏈接

北京地方選舉 獨立參選人被禁止參加

  • 辛普森

一名男子11月8日在北京地方選舉中投票

一名男子11月8日在北京地方選舉中投票

在中國首都北京星期二舉行的地方選舉中﹐希望參選的支持民主的參選人被禁止參加這次選舉。中央政府希望通過展示這些基層選舉來證明當局正在逐漸放鬆對中國政治進程的控制。可是﹐美國之音記者辛普森從北京報道說﹐許多獨立參選人的名字已經從選票上被抹掉﹐而選票上保留的則是那些當局親手挑選的候選人。

中國政府經常向全世界聲稱﹐它正在逐漸向基層老百姓引進民主。

作為對這一姿態的回應﹐越來越多謀求政界公職的人以獨立候選人身份展開競選。工人﹑家庭婦女﹑學生和記者在地方選舉中爭取參加競選﹐對執政的共產黨親手挑選候選人的做法發起挑戰。

*獨立參選人的名字被抹掉*

在北京本週舉行的地方選舉中﹐獨立候選人抱怨說﹐當局正在打擊他們的競選活動﹐把他們的名字從選票上抹掉﹐防止他們參選。

獨立候選人葉靜環(音譯)是13名發起競選運動並申請參加這次選舉的人士之一。

她說﹕“因為我平常找不到人大代表﹐我們要想找代表替我們老百姓說話反映個問題是非常非常困難的﹐所以呢﹐我們就想自己當代表﹐我們要替自己身邊的老百姓辦事﹐而且我們要監督公檢法﹐監督政府﹐讓他們進行依法行政﹐這個就是我們的目的。”

她說﹐儘管申請參選﹐但她和她們小組的另一個成員都被當局告知﹐不許她們參選。
葉靜環說﹐她們並沒有被告知為甚麼不能參選﹐以獨立成員身份﹐成為中國3萬名地方人大代表之一。

*獨立參選人感到憤怒*

她說﹐受到這種對待﹐使獨立參選人感到憤怒﹕“候選人產生的這種方式﹐完全是不民主的﹐不是自願的﹐而是領導決定的。這種方式讓獨立候選人是沒有辦法當得上的。”

大多數獨立參選人已求助於互聯網﹐以尋求政治支持。有跡象顯示﹐網上平台的成功使當局感到擔心。

本週早些時候﹐中央政府下令要求﹐包括新浪網在內的中國最受歡迎的網站的老闆參加學習班﹐在學習班上要教這些老闆如何嚴格執行新聞審查的指示。

在此之後﹐許多獨立參選人的網站和社交網站都被關閉。中國外交部發言人洪磊星期二表示﹐他並不了解參選人被禁止參加北京地方選舉的情況。

他說﹕“你提到的具體的情況我不了解﹐我想指出的是﹐中國公民根據憲法和法律被賦予的權利是得到有效保障的。”

中國地方人大的選舉幾個月前已經開始﹐這些選舉預定在2012年中期結束。


XS
SM
MD
LG