無障礙鏈接

“你辦事,我放心”章含之談字條內幕


華國鋒夫婦2006年12月26日參加毛澤東生辰紀念儀式。

華國鋒夫婦2006年12月26日參加毛澤東生辰紀念儀式。

毛澤東給華國鋒寫的紙條“你辦事,我放心”, 曾經是華國鋒接班的利器,被華國鋒當局大力宣傳,一度為中國人所家喻戶曉。但是了解當時中國高層內情的章含之告訴美國之音,這句話含義不明,被斷章取義,她的丈夫,外長喬冠華還為此挨整。

1972 年2月21日到26日,美國總統尼克松訪華,導致美中兩國打破多年隔閡的堅冰,實現兩國關係正常化。這次訪問被稱為“改變世界歷史的7天”。被稱為“末代名媛”的中國女外交家章含之參與過對尼克松總統的接待,當過尼克松的翻譯,也是中國出席1972年聯合國大會的副代表,是美中建交談判的見證人之一。 2008年1月26日,章含之因病在北京逝世,享年73歲。就在她逝世的一年半以前,章含之在她在上海和北京的住所兩次接受美國之音中文部的電視專訪,就尼克松訪華、美中建交、她和毛澤東的關係、喬冠華的外交和政治生涯等問題和記者進行了兩個多小時的深度交談。

*就事論事變成傳位指示*

章含之2006年接受美國之音專訪的視頻截圖

章含之2006年接受美國之音專訪的視頻截圖



1976年,毛澤東逝世,四人幫垮台,華國鋒接班。喬冠華和章含之沒有料想到,毛澤東寫給華國鋒的“你辦事,我放心”的字條,卻給他們帶來滅頂之災。

章含之回憶說,毛澤東是在1976年4月30日寫這張條子的。那天,毛澤東會見外賓,華國鋒陪見。會見後,華國鋒對喬冠華說,毛主席給他寫了三張條子,其中一張是“你辦事,我放心。”

章含之表示: “因為這個‘你辦事,我放心’當時沒有拿出來。所以喬冠華當時問了--歷史上有很多偶然因素--如果當時喬冠華看了這個條子不問也就過去了。偏偏他問了,這是甚麼意思呀,甚麼叫‘你辦事,我放心’啊。華國鋒當時就說,因為四川那邊批鄧不力,打內戰--當時地方上不都是打內戰嗎--後來毛主席可能累了,不再說了,就寫了這個條。這件事就這麼過去了,就這麼一件蠻小的事情。沒有想到這張條子後來這麼重要。第一沒有想到這張條子後來變成了接班人的指示,內容就變了。第二,這張條沒有第二個人看見。當天晚上,華國鋒並沒有把這張條子拿出來給政治局。後來,粉碎四人幫之後,喬冠華就成了看過這張條子的唯一的一個人了。因此呢,這張條子怎麼解釋?其實喬冠華甚麼都沒說。但是華國鋒批判喬冠華搶先就說,喬冠華當時看見了,但是他不向大家傳達,說明他抵制毛主席要我當接班人。當然你就有口難辨了。就這麼兩個人,這件事情你怎麼說啊。這些事情就說不清楚了。

“這件事情我肯定是見證人,因為當天他回來告訴我這件事情了。他說,毛主席寫了三張條。首先是這個條子,因為當時主席說話不是很清楚,有時他就寫下來。他身邊的人有時都聽不大清楚。身邊有些人就把這些條子撿起來,當然也是留個紀念吧,主席的墨寶嘛。有的時候我也在旁邊,回來以後就對喬冠華說,主席現在說話不清楚,有時寫條,他們都收去,我也去收兩張,咱們留個紀念啊。當時老喬就跟我說,你千萬別幹這個事。我說為甚麼啊,咱們留個紀念嘛。他說,這個條都是片字之語,都是其中幾句話。他說,如果將來主席百年之後,人家說它是甚麼意思,你知道不是這個意思,但這張條在你手裡,你怎麼辦呢?如果人家要斷章取義,說是這個意思,可這張條偏偏在你手裡。你是跟著撒謊,還是說不是這個意思?所以你不要惹這個麻煩,咱們不要這些條。他還挺有遠見,你知道嗎。他當時說,你千萬不要去撿這些條。將來如果人家要利用這張條,它在你手裡,你就說不清楚了。你要麼也跟著說瞎話,因為那時候主席已經百年了,也說不清楚了。”

“所以那天他回來就跟我說,唉,國鋒同志也撿這個條。因為他覺得大家不應該去撿這個條。因為將來這些條是說不清楚的。他回來跟我講,國鋒同志今天也撿了三張條,給我看了--好像會見新西蘭總理之後。我說甚麼條啊,他就告訴我,好像甚麼‘慢慢來,不要著急’—這些確實都是斷章取義的,都是中間幾句話--他說,還有‘你辦事,我放心’。說過了,就完了。那天我記得是下午。那天好像難得的是主席是下午見外賓。晚上呢,他又去開會。他回來就對我講,奇怪,國鋒同志拿出兩張條傳達了,這‘你辦事,我放心’ 怎麼沒拿出來啊。政治局開會了。後來我說,你不是說的嘛,這些條將來怎麼解釋都可以嘛。這些當時都是無心的,隨便說話的。我說,你不是說過了嘛,將來人家怎麼解釋都可以,你辦甚麼事,我放甚麼心啊,誰說得清楚啊。”

*知情之災*

章含之說:“其實老喬對華國鋒很尊敬的。當時他就說,你們年輕人老是這樣想,不好。國鋒同志是個老實人。我想他是出於謙虛,因為這是給他本人的。所以他謙虛,條就不拿出來了。當然後來這條就變成了接班人了,就變成了喬冠華抵制毛主席的指示,不贊成華國鋒當接班人。所以他看了這個條,他就不傳達。那麼你都不給政治局傳達,喬冠華怎麼給人家傳達?”

XS
SM
MD
LG