無障礙鏈接

總統助理談奧巴馬越南日本行

  • 斯洋

2016年5月17日,白宮副國家安全顧問本羅茲在華盛頓智庫新美國安全中心展望奧巴馬總統的越南和日本之行。(美國之音斯洋拍攝)

2016年5月17日,白宮副國家安全顧問本羅茲在華盛頓智庫新美國安全中心展望奧巴馬總統的越南和日本之行。(美國之音斯洋拍攝)

奧巴馬總統將於本月出訪越南和日本,這兩個國家與美國之間曾有過沉重的歷史。美國總統助理本羅茲星期二( 5月17日)說,奧巴馬總統的這次訪問具有象徵意義,展示了美國正視歷史,面向未來的能力。

奧巴馬總統將在5月23日到28日起將訪問越南和日本。美國和日本、美國和越南之間都曾發生過慘烈的戰爭,特別是奧巴馬還將作為第一個美國在任總統訪問二戰中遭美國原子彈襲擊的廣島。美國將如何處理與這兩個國家的微妙關係?

美國總統助理,同時擔任白宮副國家安全顧問本羅茲星期二在華盛頓智庫新美國安全中心主辦的一個討論會上回答了這個問題。

他說, 作為美國人應該為這次行程的象徵意義感到驕傲,雖然美日之間在二戰中發生了慘烈的戰爭,但是日本已經成為美國的親密盟友;雖然越戰代價慘重、充滿爭議,但是,越南也已經成為美國的一個伙伴。

他說:“我想,這顯示了我們坦率承認歷史的能力,沒有人能夠指責我們。這兩個國家都沒有緊盯著過去不放。 你不一定要成為過去的囚徒。這也是總統世界觀的核心。我們超越了艱難的複雜的歷史,找到共同的利益點。你如果看看越南與我們的商業、貿易、戰略以及民間的合作,兩國之間將進一步加強聯繫,這展示,訪問不是關於過去,而是關於未來的。”

1945年8月6日,美國在廣島投下一棵原子彈,造成14萬人喪生。之後,又在長崎投下一棵原子彈。原子彈被認為結束了第二次世界大戰。

1961年5月,美國派遣100名代號為“綠色貝雷帽”的特種部隊進入南越,開啟了長達12年的越戰,美軍死傷慘重,給美國人造成了難以愈合的心靈創傷。

本羅茲現在還不確定奧巴馬總統是否會與廣島核爆炸的倖存者會面,但是,他說,奧巴馬會參觀核爆遺址,並對戰爭帶來的災難進行反思。

他說:“總體說來,他會對這些問題進行反思:戰爭的慘重代價、創造一個無核戰的世界、領導者以及民眾的需求,領導者在決策的時候應該考慮這些問題。”

他說,從歷史中汲取教訓,限制核武器擴散,將核能力用於和平用途是美國在處理伊朗和北韓核問題的基礎。

越南外交部的消息說,奧巴馬總統將於5月23日抵達越南,比先前預報的晚一些。訪問期間,他將與越南領導人就兩國經貿、民間交流、人權與安全領域的合作進行討論。本羅茲特別提到南中國海局勢將是雙邊會談的重點之一。

在河內,奧巴馬總統將發表有關越美關係的重要講話。之後,他將與越南領導人探討今年內批准《跨太平洋伙伴關係協議》(TPP)的重要性。此外,奧巴馬總統還會見東南亞青年領袖倡議、企業家等的代表。

結束對越南的訪問後,奧巴馬將前往日本伊勢志摩出席七國峰會(G7)。在此期間,奧巴馬總統將與日本首相安培晉三舉行會談,意在加強兩國同盟關係。按計划,奧巴馬將對廣島進行歷史性的訪問。

XS
SM
MD
LG