無障礙鏈接

舞蹈陶醉觀眾 台灣軟實力征服俄羅斯


“無垢舞蹈劇場”在莫斯科演出的“觀”舞劇(美國之音白樺拍攝)

“無垢舞蹈劇場”在莫斯科演出的“觀”舞劇(美國之音白樺拍攝)

莫斯科 - 在中國與俄羅斯戰略伙伴關係日益密切,雙方各種文化交流日趨頻繁的氣氛下,台灣舞蹈藝術卻在靜悄悄地征服俄羅斯觀眾。同時,由於擔憂中國打壓,這次台灣第一夫人再度訪問俄羅斯顯得十分低調。

*台灣舞蹈和俄國粉絲*

正在莫斯科舉辦的契訶夫國際戲劇節上,由台灣第一夫人周美青率領的兩家台灣知名舞蹈團體的演出讓當地觀眾陶醉。多次參加莫斯科契訶夫國際戲劇節的“雲門舞集”這次演出的舞蹈作品是根據中國古代詩人屈原的詩歌編演的舞劇“九歌”。首次訪問俄羅斯的“無垢舞蹈劇院”演出的舞劇名叫“觀”。

看完“無垢舞蹈劇院”星期三首場演出的一位名叫柳德米拉的莫斯科觀眾說,“觀”舞劇反映了傳統的東方哲學思想,讓她難忘。她透露,她是“雲門舞集”總監林懷民的崇拜者。她看過“雲門舞集”的好幾出舞劇,每次這家台灣舞蹈團體來莫斯科訪問她都不會錯過機會。

柳德米拉說:“今天(無垢舞蹈劇院)的演出非常有意思。但我更盼望林懷民這次能為莫斯科觀眾呈現甚麼作品。台灣舞蹈團體定期參加契訶夫戲劇節,每次都會帶來新的有意思的劇目。”

*一票難求*

“觀”舞劇在莫斯科的首演相當成功。演出開始前一票難求,一些觀眾特別站在劇院門口等待退票。

一名來自烏拉爾葉卡捷琳堡市的觀眾說,她看了俄羅斯文化電視台有關的報導後,特別提前買票來觀看台灣舞蹈。她說,1800盧布,將近60美元的票價並不便宜,但完全值得,因為台灣舞蹈向俄羅斯觀眾展示了另外一種風格。

官方俄羅斯電視台記者內里說,“觀”舞劇的表演水平非常高。她稱贊契訶夫戲劇節為展示高水平的台灣舞蹈藝術提供了一個非常好的平台。

*官媒高度評價*

俄羅斯官方傳媒文化電視台的報導說, “雲門舞集”的“九歌”把無法聯繫起來的過去與現代,東方與西方融合在了一起。而“觀”舞劇中的每一個細節都體現了東方傳統。舞蹈演員用西方式的現代舞蹈技巧展示了台灣本土文化。

另一家官方傳媒俄新社的報導說,“觀”舞劇中的服裝具有台灣本土色調,不同尋常地漂亮。“雲門舞集”的領導人林懷民是亞洲最出名的舞蹈家。“九歌”舞劇將觀眾帶到了詩境之中,讓人浮想聯翩。

*中俄密切 但台灣有軟實力*

台灣同俄羅斯沒有邦交,即使文化藝術方面的交流也根本無法同中國與俄羅斯之間的廣泛聯繫相提並論。但台灣舞蹈藝術卻能在俄羅斯取得成功,讓當地觀眾著迷。

一名不願意透露姓名的俄羅斯中國問題學者說,中國同俄羅斯的戰略伙伴關係日益密切,但台灣仍然可以拿出自己的軟實力,比如第一夫人訪問,或是舞蹈藝術來征服俄羅斯。

*政治不影響交流 台灣舞蹈反響巨大*

俄羅斯戲劇學院教授特魯勃奇金認為,政治根本沒有影響到俄羅斯同台灣的藝術文化交流,他不放過每一次台灣藝術團體的演出。

特魯勃奇金: “你可能不知道,台灣舞蹈在這里的反響十分巨大。每當台灣舞蹈團體來訪,我們學院里馬上就會有人討論。因為俄羅斯觀眾能通過台灣舞蹈看到東方的傳統,這是歐洲舞蹈藝術不具備的。比如任何一名歐洲舞蹈演員都不會像台灣舞者那樣在兩小時內,以那樣大的能量持續不斷地在台上跳舞。”

*幸苦敬業獲回報*

特魯勃奇金說,莫斯科和聖彼得堡的觀眾素質和欣賞水平都比較高,即使俄國劇團在演出之前也必須花費大量時間精心排練準備,台灣舞蹈征服俄羅斯觀眾非常不容易。

“無垢舞蹈劇場”藝術總監林麗珍透露,演出之前,演員們需要提前兩三個小時準備。這家舞蹈劇團的演員李銘偉說,化妝需要很長時間,但演員們的敬業和努力也獲得了觀眾的回報。

李銘偉:“因為我們要全身上彩,用油彩均勻地抹在身上,所以很耗時間。我可以感覺到觀眾很安靜,是在享受,是在跟這個演出在對話,而不是在看一個表面的東西。從觀眾的掌聲中也傳遞出了這種訊息。”

*第一夫人低調訪俄*

同時,台灣第一夫人周美青繼續在俄羅斯訪問。但可能由於擔憂中國打壓,同上一次相比,這次台灣第一夫人訪俄非常低調。

周美青僅在星期三向傳媒露面,她出席了“無垢舞蹈劇場”在莫斯科首演的一個酒會。參加酒會的俄方人士主要來自藝術,文化和傳媒領域。周美青的其他訪問行程也未向外界公布。俄羅斯傳媒對周美青訪俄也鮮有報導。
XS
SM
MD
LG