無障礙鏈接

洪博培大使﹕中國需要提高承受批評的能力


洪博培大使﹕中國需要提高承受批評的能力

洪博培大使﹕中國需要提高承受批評的能力

美國駐華大使洪博培說,推動美中關系向前發展,重要的是,深刻了解對方,理解對方考慮問題的角度。他說,隨著中國在世界舞台上的崛起,中國必然要招致更多批評,因此要提高承受批評的能力。

洪博培大使星期一在北京“三味書屋”發表演講,並且回答聽眾提問。洪博培承認美中之間時有分歧與摩擦。但是他強調,兩國必須增進理解與信任,在平等的基礎上加強相互尊重。

洪博培說,當兩國在談判桌旁坐下來的時候,美國方面應了解中國跌宕起伏的五千年歷史及文化,和61年來領導整個中國的現政府;中國方面則應該理解,給美國人以啟發的是建國之初的那些文件,如托馬斯杰弗遜所寫的《獨立宣言》。

洪博培大使說﹕“當我們談論人權和個人自由的時候,你應該知道,美國作為一個民族,精神來源是那些建國文件。”

對於中國異議人士劉曉波最近獲得諾貝爾和平獎,洪博培大使說,一個人為了自由和民主的原則挺身而出,這在美國人當中是可以產生共鳴的。

*洪博培:美式民主﹐人民可以發出聲音*

美國駐華大使洪博培介紹了美國的民主制度。他說,中期選舉在即,美國候選人在頻頻舉行跟選民直接對話的“市政會議”。他本人在競選猶他州州長的時候,也是這樣做的。他說,很多真知灼見都來自草根社會.

洪博培說﹕“講了半天,我就是想說明,我們對美國的參与式民主有多麼自豪。這個制度,在外人看來,可能很亂,在選舉之前更是顯得一團糟。但是,歸根結底,人民可以發出聲音并做出決定。”

關於美國式民主,洪博培希望中國聽眾記住兩點,一個是參与式民主;另一個是創新精神。他說,美國式民主又包含四個要素:思想自由、信息與資本的獲取、團結協作、以及容忍失敗。

洪博培是共和黨人,2009年5月被民主黨總統奧巴馬任命為駐華大使,同年8月到任。 到中國後,他經常去各地訪問,還在多所中國大學就美中關係發表演講。

*洪博培:中國將得到美國多年來所享受的那種待遇*

他提及到最近在青海大學的一次經歷。洪博培說,一名學生在提問時抱怨美國傲慢,說不喜歡美國的行事方法,這名學生的發言引來全場熱烈掌聲。洪博培說,發牢騷總是容易的,而具有挑戰性和不容易做到的是,如何理解對方看問題的角度,如何探討兩國關系長期發展的問題。

洪博培說,美國居於世界領導地位已有多年,很容易成為攻擊的目標。抱怨一個無論經濟上還是政治上都很強大的國家,這既容易,有時還很時髦。美國的臉皮已經磨厚了,因為它經常在世界上受到批評,盡管有時有很好的理由,有時則毫無道理可言。他說,中國已經登上世界舞台,許多國家把尋求領導的目光投向中國。

洪博培說﹕“隨著中國經濟實力和政治影響力的增強,大家猜猜會發生什麼事情?中國將得到美國多年來所享受的那種待遇,那就是,招致許多其他國家的抱怨和批評。久而久之,你們的臉皮也會變厚的。”

近120名聽眾把本來就不大的“三味書屋”擠得水泄不通。有部份聽眾表示,洪博培大使的講話給他們留下深刻印象。 聽眾王俊秀說﹕“作為一個全球的領導者,你必須接受批評、善于接受批評。那麼中國在經濟崛起的同時,你(中國)也要接受全世界的、普世价值的衡量和批評。我覺得,這個可能是今天他(洪博培)傳達的一個比較重要的觀念。”

聽眾張先生也有同感。他說,在世界共同繁榮、相互交流的年代,各國因該互相傾聽,互相對話,互相比較。聽眾張先生說﹕“不管是中國公民,還是美國公民,都應該樹立一种健康的大國的國民心態,海納百川,有容乃大。我覺得,(大使)也是善意地建議中國在大國崛起的過程中更應該有一種包容的心態和一種普世的心態。我覺得,他講得非常好。”

由於時間限制,洪博培大使只回答了三個問題。為了滿足聽眾的要求,美國大使館在現場設立了一個問題箱。大使已把中國廳眾的問題帶回去,以便在美國使館的博客上解答。

XS
SM
MD
LG