無障礙鏈接

共和黨參議員公開信會否影響伊朗核談判﹖

  • 美國之音

美國國會47名共和黨參議員在一封致伊朗領導人的公開信中警告說,他們與奧巴馬政府達成的任何核協議都可能被未來一位美國總統所廢除。這封信引發了一場政治風暴。意見雙方都高調提出抗議。但一個根本問題是,在美國及五個夥伴國努力與伊朗在3月底最後期限前達成一項框架性協議之際,這封信到底會不會影響目前正在進行的談判。

事情開始於47名共和黨參議員星期一致伊朗官員的一封公開信。他們在信中警告說,奧巴馬總統離任後,未來某位美國總統可能會廢除奧巴馬政府與伊朗達成的任何協議。但克里國務卿說,不會這麼快,因為與伊朗達成的任何協議都涉及世界六大國。

克里國務卿說﹕“如果那些國家都說,‘這個協議很好,正在產生效果,’我倒想看看下一位美國總統站出來宣布協議無效。這種情況不會發生的。”

在公開信上簽名的魯比奧參議員(Senator Marco Rubio)被認為有可能爭取2016年共和黨總統候選人提名。

魯比奧參議員說﹕“我認為這件事超越了簡單的外交政策分歧。這是對美國國家安全的嚴重威脅﹔對地區、對整個世界的威脅。”

克里國務卿和伊朗外長扎里夫(Mohammad Javad Zarif)最近幾次會晤顯示,遏製伊朗核項目的談判有望取得成功。

同樣有可能成為總統候選人的前國務卿希拉里‧克林頓等民主黨頭面人物對共和黨參議員寫信的動機提出質疑。

希拉里‧克林頓說﹕“在這場事關重大的國際外交活動中,這些參議員要麼是試圖幫助伊朗人,要麼是試圖削弱美國武裝部隊總司令的權威。”

奧巴馬總統則表示:“我認為具有諷刺意味的是,一些議員想跟伊朗的強硬派追求相同的目標,這種同盟實屬罕見。”

美國之音波斯語部資深編輯曼扎波爾(Mohammad Manzarpour)曾作為一名記者在伊朗和伊朗週邊地區工作過20多年。他談到伊朗外長扎里夫在伊朗電視上指責美國共和黨參議員的這封信。

曼扎波爾說﹕“扎里夫認為,而且很多伊朗人也認為,這封信不過是又一種宣傳手段,為的是給伊朗施加更多壓力,讓伊朗不惜任何代價接受這個協議。”

目前的情況好似嫌火燒還不夠大,這封信的波斯語譯文出現在科頓參議員(Senator Tom Cotton)的推特頁面上。伊朗外長扎里夫曾在丹佛大學(University of Denver)獲得博士學位,能夠講流利的英文。

曼扎波爾說﹕“把公開信的波斯語譯文發出去,無異於在傷口上撒鹽,好像在說,‘如果你不懂英文,喏,這是波斯文的’。”

曼扎波爾認為,這些參議員可能試圖在談判中製造裂痕。達成框架性協議的最後期限是3月底,會談正處於敏感階段。

XS
SM
MD
LG