無障礙鏈接

南卡羅來納州面臨取下邦聯旗幟的壓力


美國南卡羅萊納州和其地方的政界和宗教界領袖呼籲從州府哥倫比亞州議會週圍移除邦聯旗幟(Confederate battle flag),向上星期在查爾斯頓(Charleston)被槍殺的人表達敬意。對美國南方部份州的很多人來說,邦聯旗幟是他們歷史的光榮象徵。但也有越來越多的人認為,邦聯旗幟是奴隸制和種族主義的象徵。

在南卡羅萊納州政界和宗教界領袖的簇擁下,黑利州長(Governor Nikki Haley)星期一談到了引起紛爭的邦聯旗幟的問題。

黑利州長說﹕“今天我們在這裡團結一心,沒有惡意,我們要說,現在是把邦聯旗幟從州議會場地移除的時候了。”

魯夫(Dylann Roof)被控在查爾斯頓一個非洲裔美國人教堂內謀殺了九名參加禮拜的人。他揮舞邦聯旗幟和焚燒美國國旗的照片四處流傳。黑利州長承認,邦聯旗幟對不同的人有不同的意義。她說,美國人依然可以自由地在自己的門前懸掛邦聯旗幟。

黑利州長說﹕“對我們州的很多人來說,邦聯旗幟代表光榮的傳統,代表歷史和我們的傳承。那個心壞仇恨的殺人犯在查爾斯頓殺死了我們的兄弟姐妹,他對我們的旗幟有一種扭曲的看法。”

星期一,當地部份知名人士呼籲州議會議員星期二就移除邦聯旗幟進行投票。

據“全國行動網絡”(National Action Network)牧師里弗斯(Rev. Nelson B. Rivers III)說﹕“時候到了,州議會該做它早就該做的事情了,這就是移除這種代表分裂、甚至對一些人來說是代表恐怖的象徵。”

查爾斯頓市長賴利(Mayor Joseph Riley)也呼籲移除邦聯旗幟。他說,這種旗幟應當放在博物館裡,公眾在博物館內可以觀看旗幟,週圍配有適當的解說。他說,在公眾場合展示這個歷史性象徵,會發出一種錯誤的信息。

賴利市長說﹕“州議會已經開會時間很長,相當疲勞了。但我現在要懷著尊敬之心要求州議會再作出一點額外的努力,完成這件沒有完成的事情。”

奧巴馬總統也表示,邦聯旗幟應當放在博物館裡,但對這個問題南卡羅萊納州有權做出決定。

XS
SM
MD
LG