無障礙鏈接

南韓友誼鐘再次鳴響洛杉磯

  • 美國之音粵語組

一些南韓人把這座鐘稱為“西海岸自由像”。這是南韓贈送給美國獨立200周年的禮物,很多南韓移民喜歡來這里參觀。但南韓友誼鐘日久失修。好彩因為工匠的努力,現在這座雕塑恢復了往日的光彩。

當地的韓裔美國人說,早就該修理“南韓友誼鐘”了。1976年美國獨立200周年之際,南韓向美國贈送這座重量1萬8千公斤的銅鐘。

南韓友誼鐘委員會成員李樹榮說﹕“很多韓裔移民常常跟我說,他們想家的時候,就會想到這個地方,就會來看看。”

南韓友誼鐘委員會的李樹榮說,對很多住在洛杉磯的南韓人來說,這里就好似是他們的另外一個家。但多年的日晒雨淋,加上含鹽分海風的侵蝕,友誼鐘已經開始破損。

南韓總領事嚴晟信說,他3年前第一次來的時候,這座鐘的樣子很破敗。

嚴晟信說:“看上去一點都不好,放在地上,跟基座完全分離,顯然沒有得到任何保養。”

憑借南韓的一大筆贈款和藝術支持,洛杉磯市可以恢復了友誼鐘昔日的光彩。南韓製鐘大師柴東海和幾名南韓工匠用了幾個月的時間才完成了這項工作。

柴東海說:“我的工作只是很小的一部分。今天之後,日復一日,南韓友誼鐘委員會就要對鐘的安全負責了。”

在重新揭幕的日子聽到鐘聲,柴東海十分激動。他說:“我的師傅在38年前製作了這座鐘,現在由我來修復它。能再次聽到鐘聲響起,我太高興了。”

南韓總領事嚴晟信說﹕“這是南韓人民的靈魂,是南韓人民的歷史,南韓人民的心。你可以談論愛國主義,談論尊敬父母,談論友誼,不管是什麼,都通過這鐘聲體現出來。”

洛杉磯市長加塞蒂用個人名義保證,南韓友誼鐘絕不會再出現失修破敗的情況。

加塞蒂市長說:“我們加上了防鳥網,我們確保隨時維修。我相信我們會做到。這是我們能夠為南韓人民第二次贈送的這個寶貴禮物所做的最起碼的事。”

南韓友誼鐘每年只在五日敲響,其中包括7月4號美國獨立日和南韓解放日。
XS
SM
MD
LG