無障礙鏈接

俄羅斯紀念索爾仁尼琴名著發表50週年

  • 白樺 莫斯科

在前蘇聯勞改營內的索爾仁尼琴(美國之音白樺拍攝)

在前蘇聯勞改營內的索爾仁尼琴(美國之音白樺拍攝)


俄羅斯紀念前諾貝爾文學獎得主索爾仁尼琴的小說“伊萬-傑尼索維奇的一天”發表50週年。這是當時蘇聯出版的第一部揭露斯大林政治迫害和古拉格集中營黑暗的文學作品。小說發表後洛陽紙貴,索爾仁尼琴也一舉成名。評論人士說,小說的發表是蘇聯文學和蘇聯歷史上的一個轉折點,具有里程碑意義。

最近一個多星期以來,俄羅斯文化和新聞出版等各界紛紛舉辦活動紀念索爾仁尼琴的小說“伊萬-傑尼索維奇的一天”發表50週年。“伊萬-傑尼索維奇的一天”是在蘇聯出版的第一部揭露斯大林政治迫害,以及描述古拉格勞改集中營生活的文學作品。

1962年11月18日,在前蘇聯非常有影響的文學刊物“新世界”的11期刊登了小說“伊萬-傑尼索維奇的一天”。這部作品發表後立刻在蘇聯社會引起了極大轟動,“新世界”11期多次再版,洛陽紙貴。小說隨後被翻譯成多種文字在西方出版。

俄羅斯大眾傳播和出版局局長謝斯拉文斯基說,在前蘇聯特別是60年代,當時的知識界人士都以家中收藏“伊萬-傑尼索維奇的一天”這部小說而自豪。

謝斯拉文斯基說:“在60年代的蘇聯知識人士家中,無論是在莫斯科,還是在聖彼得堡或是其他地方,在當時的那種典型的蘇聯住宅中,你肯定能在書架上看到“伊萬-傑尼索維奇的一天”這部小說。”

“伊萬-傑尼索維奇的一天”講述的是勞改營囚犯伊萬-傑尼索維奇50年代在斯大林集中營中從早到晚一天的囚犯生活。伊萬-傑尼索維奇曾是蘇聯農民,二次大戰爆發後他參軍在前線被德軍俘虜,後來他逃回部隊被蘇軍安全部門逮捕。他為活命只好招認自己是德國間諜,因此被判處10年徒刑。

小說作者索爾仁尼琴說,撰寫這部小說的想法來源於他1950在哈薩克斯坦勞改營中勞動的一瞬間。當時他想應該把那里艱難生活寫出來,不必寫多年的勞改營生活,而僅描述一下囚犯一天的生活就足夠了。在二次大戰中曾是蘇軍炮兵連長的索爾仁尼琴因為批評斯大林被捕,他以反革命的罪名在勞改營中被關押。

索爾仁尼琴當時已從古拉格集中營中被釋放和平反,在距離莫斯科不遠的梁贊地區定居的一所中學教書,這部小說也使他一舉成名。

評論人士說,俄羅斯人喜歡閱讀。俄羅斯社會的許多歷史性變革都經過文學,或是從文學作品開始,小說“伊萬-傑尼索維奇的一天”就是最好的例證。這部小說的發表不但對後來一大批蘇聯自由派作家產生重要影響,稍後還在蘇聯誕生了持不同政見運動,這些都對蘇聯社會80年代的變革產生深遠影響。

莫斯科作家協會秘書長涅爾皮娜說,從文學藝術的角度來看,“伊萬-傑尼索維奇的一天”是索爾仁尼琴眾多作品中最好的一部。但她認為,這部小說最重要的意義還在于對蘇聯社會,對專制體制的巨大衝擊。

涅爾皮娜說:“當然小說中反映和體現出來的公民立場在當時引起的震蕩是無法想象的。這種震蕩不單只集中在文學領域,它波及到了當時的整個社會。我的老一代同事曾回憶說,小說的發表讓人極其震驚,在專制體制的醜惡被揭露之後,人們都不知道未來這個國家將向哪一個方向前進。”

涅爾皮娜說,當時的時代環境促成這部小說發表。而且前蘇聯著名詩人和作家,當時是“新世界”文學刊物主編的特瓦爾多夫斯基對促成小說發表發揮了關鍵作用。

特瓦爾多夫斯基曾積極支持當時蘇共領導人赫魯曉夫發動的清除斯大林個人崇拜的運動。他把小說“伊萬-傑尼索維奇的一天”轉交給赫魯曉夫審閱。赫魯曉夫看後感到滿意,在這之後的蘇共政治局會議上,赫魯曉夫不顧其他人的反對和批評,支持這部小說發表。

索爾仁尼琴說,他的這部小說能問世完全得益於當時的蘇聯政治氣候。繼1956年著名的蘇共20大之後,赫魯曉夫在1961年的召開蘇共22大上再次發動了對斯大林的批判。蘇共22大之後,蘇聯各地的斯大林塑像被拆除,莫斯科紅場列寧墓中的斯大林遺體也被遷走下葬。

作家涅爾皮娜說,索爾仁尼琴成名後很快成為激烈批判蘇聯共產黨專制政權的持不同政見著。特瓦爾多夫斯基後來因為一直堅持發表一些不受蘇共當局喜歡的作品被撤職,之後很快去世。

赫魯曉夫在1964年因為黨內政敵攻擊被迫下台。之後,蘇聯進入近20年的勃烈日涅夫停滯時代。勃烈日涅夫執政後對文化藝術和意識形態的控制不斷加緊。索爾仁尼琴後來獲得諾貝爾文學獎,再後來被逮捕並且被驅逐出境。70年代後,蘇聯秘密警察克格勃曾下令把圖書館和書店中的“新世界”第11期,以及索爾仁尼琴的其他作品全部下架銷毀。
XS
SM
MD
LG