無障礙鏈接

香港年宵花市產品諷刺時弊 反映港人身份認同

  • 湯惠芸 香港

香港規模最大的維多利亞公園年宵市場人山人海 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港規模最大的維多利亞公園年宵市場人山人海 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港最大型的維園農曆新年年宵市場,是香港政治、民生的縮影。今年受銅鑼灣書店5位負責人被失蹤事件影響,多個攤位設計相關的諷刺產品,包括「中共綁架里」路牌等。並有多個攤位以香港本土意識為主題,強調港人身份認同,反映北京及香港政府近年推動的中港融合政策,令香港人對一國兩制、高度自治有危機感。有香港市民表示,猴年願望是香港變得更好。我們接通香港的美國之音特約記者湯惠芸,報道維園年宵市場猴年除夕的最新情況。

主持人:湯惠芸,你好。星期日是猴年除夕,香港維多利亞公園年宵市場的情況如何﹖

記者:香港銅鑼灣維多利亞公園的年宵市場,是全香港15個年宵市場當中最大型的一個,星期日是農曆年廿九,也是為期7日的農曆年宵市場的最後一晚,到星期一猴年大年初一清早,所有年宵市場都會結束。

星期日香港的天氣很好,日間陽光普照、天氣和暖,到中午維園年宵市場已經相當熱鬧,很多香港市民以及遊客,來這裡購買年花、賀年食品、飾物、玩具等等,到晚上7、8點,很多香港市民吃過團年飯後,到維園年宵市場的人潮更加是「人山人海」。很多檔主在今晚10點開始都會減價促銷,盡量不想留下存貨,尤其是年花這些不能夠保存的應節濕貨,愈接近年初一清晨,減價的幅度就會愈大。

由多位大學生及畢業生共同投資的攤位「港˙笑」,售賣多款自家設計的諷刺時弊產品 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

由多位大學生及畢業生共同投資的攤位「港˙笑」,售賣多款自家設計的諷刺時弊產品 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:近年維園年宵市場成為香港政治、民生的縮影,有檔主以銅鑼灣書店5位負責人被失蹤事件,設計了甚麼特色產品﹖

記者:由多位大學生及畢業生共同投資的攤位「港?笑」,售賣多款自家設計的布袋、攬枕等產品,很多布袋的設計都是諷刺時弊。例如針對銅鑼灣書店5位負責人被失蹤事件,建制派議員吳亮星在立法會讀出一段手機通信表示,5人可能是乘坐「洗頭艇」偷渡到中國,因此設計了「Keep Calm and去坐洗頭艇」的布袋,另一邊是「希望失蹤者本人提供資料」。

反映港人身份認同的環保袋(右),以及諷刺建制派議員鍾樹根「金句」的「Same on you」環保袋(左) (攝影﹕美國之音湯惠芸)

反映港人身份認同的環保袋(右),以及諷刺建制派議員鍾樹根「金句」的「Same on you」環保袋(左) (攝影﹕美國之音湯惠芸)

攤位成員陳小姐接受美國之音訪問表示,他們的產品設計主要是以過去一年香港的大事,或者香港人有共鳴的事情,除了銅鑼灣書店事件,還有諷刺建制派議員鍾樹根失言的「Same on you」,以及「我愛廣東話」、「真?香港人」等。

陳小姐說:"我們希望透過我們自己的設計,配合一些實用的產品,譬如好像環保袋,就可以令到大家、Remind(提醒)一下大家香港人這個身份,也是希望以這些有點諷刺時弊的心態,令到香港人新一年都可以笑一下這樣。"

諷刺銅鑼灣書店5名負責人被失蹤事件的環保袋; 攝影﹕美國之音湯惠芸

諷刺銅鑼灣書店5名負責人被失蹤事件的環保袋; 攝影﹕美國之音湯惠芸

主持人:除了諷刺銅鑼灣書店事件,這個攤位還有哪些特色產品﹖

記者:針對近年港人續領英國殖民地時代的BNO護照,即是英國國民(海外)護照的人數大幅增加,由2012年大約1萬本,至去年急增至超過26,000本,增幅超過一倍半,「港?笑」成員Irene以舊版BNO護照的封面,設計了「Keep calm and renew BNO」攬枕。

Irene接受美國之音訪問表示,設計這個攬枕是她參加過今年1月初,支援李波被失蹤遊行之後的靈感,希望引起香港人的共鳴。

「港˙笑」檔主之一Irene設計的「Keep calm and renew BNO」攬枕 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

「港˙笑」檔主之一Irene設計的「Keep calm and renew BNO」攬枕 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

Irene說:"香港人好像對一國兩制不太有信心,增加了很多想Renew(續領) BNO的熱潮,跟著就想怎樣可以搞笑些去表達我們香港人現在想的、擔心的問題,所以就設計了這個「Keep calm and renew BNO」(攬枕)。"

主持人:部份建制派議員過去一年的言行,也成為檔主的諷刺的對象,他們設計了甚麼特別的產品﹖

諷刺建制派議員的攤檔「陸捌玖特選垃圾會花生」(攝影﹕美國之音湯惠芸)

諷刺建制派議員的攤檔「陸捌玖特選垃圾會花生」(攝影﹕美國之音湯惠芸)

記者:針對多位建制派立法會議員包括新民黨主席葉劉淑儀;民建聯的蔣麗雲、鍾樹根,以及引致30多位建制派議員政改投票「甩轆」的「發叔」、劉皇發,去年在立法會的「出位」言行,20歲的蔡小姐以及她任職精神科護士的男朋友,和另一位拍檔,合資接近13,000美元在維園開設「陸捌玖特選垃圾會花生」攤位,售賣他們特別設計的4款花生「頸枕」。

諷刺建制派議員蔣麗雲(右起)、劉皇發、葉劉淑儀、鍾樹根的花生頸枕 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

諷刺建制派議員蔣麗雲(右起)、劉皇發、葉劉淑儀、鍾樹根的花生頸枕 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

蔡小姐接受美國之音訪問表示,將4位卡通化的建制派議員的樣子,以及他們的「出位」言行印在花生粒上,例如蔣麗芸說過「聽精神病人講得多醫生都痴線了」,配上花生殼布袋,因為香港人有一句「潮語」、「食住花生等睇戲」,即是好戲在後頭,蔡小姐希望香港人記得這些建制派議員的言行,多些登記做選民,令他們在今年9月的立法會選舉落馬。

蔡小姐說:"雖然我們是虧本去做,不過已經不重要,我們希望帶出一個概念給香港人,因為今年我們見到的延續性不多,上年可能雨傘革命,我們見到年宵有很多檔主做政治有關的產品,但今年我們除了政黨之外,只有我們以及前面有一檔是賣布袋的,是做政治產品的,我們希望做一個延續性,希望香港人不要再一次政治冷感。"

香港人護照及身份證封套 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港人護照及身份證封套 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:這個攤檔也有寄賣一些香港人身份認同有關的產品,有甚麼特色﹖

記者:檔主之一蔡小姐接受美國之音訪問表示,他們的合作伙伴「香港獨立國」寄賣了香港護照及身份證封套。蔡小姐表示,根據《基本法》香港人的身份證明文件應該使用香港區徽,但是目前香港特區護照的封面,是用中華人民共和國國徽,因此製作香港地圖的護照封套,出外旅行的時候可以強調香港人的身份認同。

有攤位諷刺去年多個公共屋村被發現食水含鉛量超標 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

有攤位諷刺去年多個公共屋村被發現食水含鉛量超標 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

蔡小姐表示,香港人身份證封套的簽發日期是2014年9月28日,警方向示威者施放催淚彈引發雨傘運動的日子,而封套上的出生日期,是香港開埠的日子,1841年1月26日。蔡小姐表示,主權移交之後,香港的中小學很少讀到香港本地的歷史,主要都是強調中國近現代史,希望藉著香港人護照及身份證封套,喚起香港年青人多了解香港本土歷史及港人身份認同。

蔡小姐說:"發現香港赤化的情況愈來愈嚴重,好像早幾天我們上網,在社交網站看到教育局好像說,希望香港的中學生學寫簡體字,這些其實都是發現到香港不斷在變,50年不變這件事情好像離得我們愈來愈遠,所以我們都很擔心,之後的香港還可不可以好像以前那樣,那麼繁榮穩定呢﹖"

香港本土力量主席何志光 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港本土力量主席何志光 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:反映香港本土意識的產品是今年維園政治產品的主流之一,有新成立的香港本土派團體,今年首次在維園年宵擺攤位,他們售賣哪些特色產品﹖

記者:去年3月中成立的本土派組織香港本土力量主席何志光接受美國之音訪問表示,他們今年第一次在維園年宵擺攤位,主要售賣特別設計的「我係香港人」T恤,強調香港與中國應該區隔,香港人優先,不想中國的文化、習慣,破壞香港原有的制度。

何志光說:"為何要港中區隔一些,我不想大陸的公安來,我們俗稱「老笠」即是綁架我們香港人,所以要港中區隔,我們受不了,我們不想香港變中國,即是這些意識滲出去,我發覺我們這些演說,反而有些群眾有些來捐錢,不是來買東西。"

香港工黨副主席趙仕信展示諷刺銅鑼灣書店負責人被失蹤的路牌 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港工黨副主席趙仕信展示諷刺銅鑼灣書店負責人被失蹤的路牌 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:香港工黨今年在維園擺攤售賣的特製產品,與那些政治事件有關﹖

記者:香港工黨副主席趙仕信接受美國之音訪問表示,特首梁振英上任3年多以來,民生政策包括落實標準工時、全民退休保障等,全部走數,工黨今年以「香港人,還拖」、「企硬」為主題,設計了特首梁振英頭像的拖鞋,可以踩著他的樣子,也寓意香港人要還擊,並要堅持自己的理念。攤位設有一個大型梁振英頭像,免費讓市民向它擲拖鞋。

香焦及馬騮產品是今年維園年宵市場的主角 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香焦及馬騮產品是今年維園年宵市場的主角 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

趙仕信並表示,他們製作了一些諷刺銅鑼灣書店5位負責人被失蹤的路牌,呼籲各界繼續跟進。

趙仕信說:"例如「銅鑼灣五子_邊道」以及「中共綁架里」,都是同一件事、銅鑼灣書店,我們覺得這些如此荒謬的事情,在香港發生其實大家不要輕視,或者不要覺得這件事不關大家事,因為可能下一個就是我們其他的香港人,所以我們一定要去追查這件事到底。"

香港工黨的攤位以「香港人、還拖」為主題,售賣特別設計的拖鞋 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港工黨的攤位以「香港人、還拖」為主題,售賣特別設計的拖鞋 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:香港市民對於政黨的攤位有何反應﹖有甚麼新年願望﹖

記者:香港市民李小姐與丈夫帶同4歲的兒子逛維園年宵市場,他們在工黨的攤位購買了文化袋等產品,她也帶同兒子玩用拖鞋擲梁振英頭像的「香港人,還拖」遊戲。李小姐接受美國之音訪問表示,藉著遊戲發洩一下。

市民排隊在香港工黨的攤位玩免費遊戲,用拖鞋擲特首梁振英巨型頭像 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

市民排隊在香港工黨的攤位玩免費遊戲,用拖鞋擲特首梁振英巨型頭像 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

李小姐說:"現在香港的政治根本是建制派的人玩弄,其實我們都無地方發洩,只不過是來發洩一下。"

李小姐並表示,猴年新年願望是香港變得更好,尤其是有小朋友的家長,希望香港可以維持一國兩制、港人治港、高度自治。

香港民主黨將除夕日維園年宵市場全數收益捐助台南地震災民 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港民主黨將除夕日維園年宵市場全數收益捐助台南地震災民 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:香港市民對於諷刺時弊的產品反應如何﹖

記者:購買了「Keep Calm and去坐洗頭艇」布袋的香港市民蔡先生接受美國之音訪問表示,覺得這些產品有共鳴。

蔡先生說:"半開玩笑,但其實是一個嚴肅的課題,不過拿它作一個諷刺性的發揮,發揮一種題材是關於我們香港人。"

蔡先生的猴年新年願望也是香港變得更好,他說包括希望銅鑼灣書店被失蹤的人士可以早日返香港。

香港民主黨自家設計的「超然鬥獸棋」500副全部售罄,除夕日賣棋子鎖匙扣及諷刺特首梁振英的毛巾 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

香港民主黨自家設計的「超然鬥獸棋」500副全部售罄,除夕日賣棋子鎖匙扣及諷刺特首梁振英的毛巾 (攝影﹕美國之音湯惠芸)

主持人:今年維園年宵市場政黨特別設計的產品反應如何﹖有沒有特別安排﹖

記者:今年維園年宵市場政黨特別設計的產品反應不錯,例如民主黨自家設計諷刺特首梁振英及多位建制派人士的「超然鬥獸棋」,限量500副,在星期日除夕日之前已經賣清,除夕日民主黨的攤位主要售賣「超然鬥獸棋」的棋子改裝的鎖匙扣及去年設計的諷刺梁振英毛巾。

因應星期六凌晨台南發生6.4級大地震,造成數百人傷亡,民主黨決定星期日於維園年宵攤位義賣,所有售出產品的收入,不扣除成本,將全數捐給台南社福局社會救助金專戶,並由港方駐台代表轉交,供台灣脤災之用,並向台灣災民表達關懷及心意。

XS
SM
MD
LG