無障礙鏈接

維族29個名字被禁 嬰兒取名受限

  • 美國之音

2014年烏魯木齊街頭的執勤武警

中國政府對新疆維吾爾族的嬰兒取名施加限制,29個常用名字被納入黑名單,理由是這些名字具有“分裂意義”,涉及公共安全。

《紐約時報》25日援引的這份《少數民族取名限制名稱》,是由總部設在德國慕尼黑的世界維吾爾代表大會發言人迪里夏提提供的,29個受限名稱包括維族常見的伊瑪木、薩達、吉哈德、穆哈賣提、阿吉和麥迪娜等。

根據台灣中央社本月19日公佈的這份名單,一些姓名被視為與伊斯蘭聖戰有關,“屬於公安限制起名”。穆加艾提被限制的理由是“為伊斯蘭而戰鬥的人”、吉哈德是“為安拉聖戰”。受限制的名字還包括君都拉(為安拉戰鬥的人)、穆哈買提(穆罕默德的名字)、薩達(宗教宣傳者)和穆塔艾提(傳道者);有些名字似乎與此無關,比如,塔里甫(有神學知識的人)、穆斯圖瑪(穆斯林女的名字)、伊馬木(宗教嚮導)等,也被列為“公安限制起名”。

另外一半屬於“工作中發現的名字”,包括穆斯里木(穆斯林男的名字)、巴格達提(伊拉克首都)、蘇日艷(國家名)、喀依熱 (埃及的首都)、薩達木(伊拉克總統的名字)、吐爾克扎提(土耳其人)、吐爾克娜孜(土耳其的月亮)、艾孜哈爾(埃及宗教大學的名稱)、依斯拉木(穆斯 林)、艾熱發提(麥加聖山名稱)、麥迪娜(沙特阿拉伯的聖城)等。

《紐約時報》說,新疆烏魯木齊和其他城市的安全官員確認了這份限制名單。部分接受采訪的人說,如果當地居民不遵守,他們的孩子就可能喪失教育與健保等關鍵福利。英國《衛報》稱,當地兒童如果起了受到限制的名字,就無法登記戶口。

人權促進人士說,這份名單顯示中國政府以反恐為名限制維吾爾人的公民權利,可謂無所不用其極。迪里夏提說:“中國的政策愈發敵對。維吾爾人如果想給孩子起個想起的名字,就必須小心,避免受到政府的處罰。”

人權觀察中國事務負責人蘇菲·理查森(Sophie Richardson)說,“這是中國政府對新疆民眾實施的最新的一起可笑限制。”

XS
SM
MD
LG