一場能源轉型正在全球悄然開始。對氣候變化的擔憂正幫助風能和太陽能進入一度以煤炭為主導的市場。但對於那些以煤炭為經濟支柱的社區來說，對氣候有利卻是個麻煩。美國西部的科羅拉多州正在採取開創性的措施，幫助減輕那些在能源轉型中落後的人所面臨的衝擊。
克雷格站燃煤發電廠僱傭了大約300名員工。對擁有9000名居民的科羅拉多州小鎮克雷格來說，這是相當多的就業機會。
馬特•金切羅是馬特• 克雷格站燃煤發電廠的一名電工。一項旨在遏制溫室體排放的新法律給發電廠和他的未來蒙上了一層陰影。
金切羅說：“如果這裡沒有發電廠，我該怎麼辦? 我該做些甚麼來幫助維持我們現有的生活方式? 我居住的社區將會發生甚麼? 我們的科羅拉多克雷格小鎮正處於危險之中。”
在科羅拉多州首府丹佛，州眾議院議長貝克爾說，整個州都面臨著氣溫上升、乾旱和野火增加的風險。
貝克爾說：“我認為如果我們不想辦法應對氣候變化，將會影響經濟發展。你知道我提到過滑雪場的積雪問題。很明顯，這對我們的滑雪場至關重要。我提出要降低水位，這顯然對我們的農業經濟非常重要。僅僅是應對自然災害的開銷就對州的影響巨大。”
貝克爾今年幫助通過了一項法律。該法律設定的目標是到2050年，將科羅拉多州的溫室氣體排放量減少90%。
她並沒有忘記這項法律對克雷格這樣的城鎮意味著甚麼。
貝克爾說：“我們知道燃煤電廠會關閉。我們知道這正在發生。讓我們從積極的角度仔細思考這些社區面臨的狀況。這是否真的意味著工人失業? 意味著要關閉市中心? 我們應該找出對策?”
為此，貝克爾幫助通過了另一項法案。它創建了美國第一個幫助煤炭業者平穩轉型的政府辦公室。
里奇•梅辛格是電氣工人工會的業務經理。他表示工會反對氣候法案。但他們支持這個方案，因為它旨在幫助工人接受再培訓，並為他們的過渡性工作提供補貼。
梅辛格說：“我們的工會成員不指望施捨。但我希望這是一座橋樑，讓他們過渡到下一個階段。”
馬特•金切羅擔心很多具體細節還沒有考慮成熟。
金切羅說：“我認為，這基本聽起來是個好主意。儘管如此，它並沒有談到資金問題。我注意到的一件事是，我們從哪裡能弄到這筆錢? 我必須搬家嗎? 我必須另學一門手藝嗎? 再教育法案又是甚麼樣的？”
工廠沒有立即關閉的計劃，所以還有時間解決問題。但變革即將來臨，梅辛格說，工會不會再為工廠繼續開下去而鬥爭。
梅辛格說：“就我所知，這次我們不會贏。所以我想打一場我們能贏的戰爭，幫助我們的成員走出困境。”
隨著世界逐漸遠離煤炭，科羅拉多州希望成為其他也面臨著能源轉型問題地區的榜樣。
