無障礙鏈接

美國國會正式通過2012年聯邦政府預算

  • 鮑曼

美國國會正式通過2012年聯邦政府預算

美國國會正式通過2012年聯邦政府預算

美國國會參議院已投票通過法案﹐將為聯邦政府運轉提供資金直至明年9月﹐這是為避免部份政府機構關門所需要採取的最後立法程序。美國之音駐參議院記者鮑曼報道說﹐參議院還通過了延長社會安全保障工資稅減稅方案。社會安全保障是一個為退休人士提供收入的聯邦項目。

今年的大部份時間﹐美國國會議員在處理國家事務時都遵循政治上﹑通常是黨派的指令。但是在12月下旬﹐出現了不同的情況﹕議員們希望完成法案以便能趕在聖誕節和新年假日之前回家過節。最後的結果突如其來﹐議員們迅速妥協﹐在最後一分鐘通過法案﹐之前只進行了最簡短的辯論﹐在通過法案之前議員甚至沒有機會全部通讀法案內容。

*參院多數黨領袖里德﹕這是妥協的結果*

這項法案長達1000多頁。在參議院星期六通過為聯邦政府提供約一萬億美元運轉資金直至本財年結束的這項法案前片刻﹐參議院多數黨領袖﹑民主黨參議員哈裡‧里德發表了講話。

里德說﹕“這是大家妥協的結果。這項綜合開支法案中有許多我不喜歡的條款。我敢說﹐這裡的每一位參議員對這項法案都有不喜歡的條款。然而﹐這就是我們能達成協議的方式﹐這對美國人民很重要。”

參議院共和黨領袖麥康奈爾表示讚同。

麥康奈爾說﹕“為了做到某些事情﹐你不得不妥協。我們在這兒所做的是制定一項能夠獲得通過而不是無法通過的法案。”

參議院以67票對32票的結果通過了這項聯邦資金法案。眾議院在一天前通過了這一法案。

*參院通過延長削減工資稅法案*

參議院還通過了將工資稅減稅措施延長兩個月的方案﹐這將有益于1.6億美國人。民主黨原本尋求將工資稅減稅措施延長整整一年﹐並向百萬富翁征收附加稅。

共和黨人不想征收附加稅﹐並希望白宮加快考慮修建一條從加拿大到美國的輸油管計劃。商業團體和工會支持這項計劃。環保人士則表示反對。奧巴馬總統曾尋求拖延一年再做最後決定。

最終﹐工資稅減稅措施延長了兩個月﹐其中的一項條款要求白宮在60天內就這一輸油管計劃做出決定。

*部份議員感到沮喪*

儘管兩黨強烈支持這兩項法案﹐但仍有許多議員感到沮喪。共和黨參議員約翰‧麥凱恩指責議員將個人的節日安排置于他們為國家做出明智開支計劃的職責之前。

麥凱恩說﹕“我們在不需要﹑沒有用的項目上已經浪費了數十億﹑數十億美元的納稅人的錢。這很過份。但是沒關係﹐因為我們要回家過聖誕節了。”

佛蒙特州的無黨派參議員伯爾尼‧桑德斯從一個不同的角度表達了對削減窮人和弱勢群體福利項目支出而不讓美國富人多做貢獻感到痛惜。

桑德斯說﹕“又是這樣﹐當我們談到削減赤字的時候﹐我們要削減這個福利項目﹐我們要削減那個項目。而不要求百萬富翁﹑億萬富翁多交五分錢的稅。我認為這是錯誤的。”

預計美國國會眾議院將在未來幾天內對延長削減工資稅法案進行表決。

XS
SM
MD
LG