無障礙鏈接

朗朗白宮演奏“我的祖國”引起爭議

  • 陳蘇

朗朗(圖中)在中國對美宣傳片中出現

朗朗(圖中)在中國對美宣傳片中出現

美國總統奧巴馬1月19日在白宮舉辦國宴款待到訪的中國國家主席胡錦濤時﹐著名鋼琴家朗朗獻技﹐演奏中國電影“上甘嶺”的主題曲“我的祖國”一曲。朗朗此舉引起一場討論和爭議。

50年代韓戰中的上甘嶺之役能夠至今存留在中國國民的記憶中﹐恐怕要仰賴一部名為“上甘嶺”的電影。這部1956年製作的電影表現了中國士兵在韓戰戰場上堅持42天﹐擊退美國軍隊進攻的戰役﹐主題曲“我的祖國”流傳至今。

受邀前往演奏的中國鋼琴家朗朗為何選擇在白宮國宴這個場合演奏這支反映美中在韓戰中交手的樂曲﹐不同的人有不同的解讀。

朗朗在博客中的解釋是﹕能夠在眾多貴賓前演奏“我的祖國”﹐就像他在告訴這些人中國的力量與中國人民的團結是多麼強大一樣﹐他感到特別榮幸自豪。

朗朗白宮演奏之後的第二天﹐紐約時報1月20日載文解釋了“我愛祖國”這首歌曲的來歷﹐並稱在國宴上演奏此曲恐怕是一個“令人遺憾的選擇”。文章認為﹐這顯然是這位奔走於美國和中國之間﹐致力于融合兩國文化的藝術家的“無心之舉”。

但是中國著名民運人士魏京生認為﹐這是一宗有意為之的辱美事件。他在向美國國會領袖發出的一封題為“幼稚的總統招待一名老練獨裁者”的信中說﹐這首歌在中國家喻戶曉﹐可以算是中共最為廣泛使用的反美歌曲。魏京生說﹕“歌詞中赤裸裸地把美國軍隊比喻為豺狼﹐並要用武器對方它。在美國總統的國宴上演奏這樣的歌曲﹐難道不是對美國國家的極大羞辱嗎﹖”

與此同時﹐中國一些網民為朗朗的白宮演奏叫好。新浪網有帖說﹐在美國演奏此曲意義重大﹐可是﹐不知道美國人懂不懂。還有人說﹐朗朗彈出了他們的心裡話﹐說他們不怕戰爭﹐為保衛祖國不怕任何強權。

旅美華人在海外中文網站上對朗朗的白宮演奏也紛紛貼文發表觀點﹐其中有人批評朗朗選擇這首曲子至少是不合時宜﹐還有人問﹐朗朗的行為是否是個人行為﹖

也有中國網民質疑朗朗這位年輕的鋼琴家是否真的了解他演奏的這支曲子的背景與內容。有網友說﹐這白宮國宴場合演奏“上甘嶺”電影主題歌的這種具有特定歷史內涵和對立情緒的曲子﹐是對外交往中的心態沒有擺正﹐也是外交上的自負和愚蠢。


美國總統奧巴馬在國宴結束時向在座的各位藝術家致謝﹐並幽默地感謝他們沒有要演出費。就這場被一些人稱為“白宮外交事件”的爭議﹐美中兩國政府至今沒有做任何反應。

XS
SM
MD
LG