無障礙鏈接

中國雄心時代 專訪新書作者歐逸文


2014年5月19日,歐逸文在華盛頓舉行新書發佈會(美國之音陳怡拍攝)

2014年5月19日,歐逸文在華盛頓舉行新書發佈會(美國之音陳怡拍攝)

當了八年美國駐華記者的歐逸文本月出版了他的第一本書《雄心時代:在新中國追逐財富、真相和信念》。歐逸文在華盛頓接受美國之音的訪問時,談到了他新書的內容以及決定不在中國大陸出版的原因。

短短的25年裡,中國已發展成為世界第二大經濟實體並直追美國,人均國內生產總值也從1989年的403美元增長到了2012年的7千美元。 同時作為全世界最大的一黨制國家,中國政府對媒體和互聯網的審查和控制也日益加緊。在記者無國界組織公佈的2013年180個國家新聞自由度排名中,中國位列第175。

《雄心時代:在新中國追逐財富、真相和信念》(Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth and Faith in the New China) 一書的作者歐逸文(Evan Osnos) 在中國生活的八年,正是中國經歷巨大變化的時期,他認為這個時代是中國的“雄心時代。”

歐逸文說:“在中國生活的那段時間,我試圖去了解更深層的驅動力量。我一次又一次地回到雄心這個詞,這是一個有著很多含義的詞。從根本上說,雄心是人們要改善自己的世界,無論是個人還是一個國家。我們很明顯地看到中國的雄心勃勃,希望在世界上發揮更大的作用。我在中國遇到的所有人,他們也都在追逐成功。也許他們的雄心是要創辦一個雜誌,或是致富,或是成為一個有信仰的人。”

歐逸文在書中用個人化的敘述,呈現中國人的真實經歷,包括追求財富的商人和創業者,追求真相的媒體人、藝術家和異議者,以及由於精神上的空虛從而追求信仰的普通人。

他說:“我們在談論中國時,要不然就是關注其經濟實力,要不然就是關注其一黨制的政治體制。但這兩方面的任何一方面都不代表完整的中國。我寫這本書的目的,是要把這兩方面結合,提供一個對中國的全面描述。這就意味著,不僅要了解那些在體制內成功的人物,也要了解那些與體制有衝突的人物。”

歐逸文說,他希望中國人能夠讀到完整的版本。但是由於審查制度,他被要求刪除一些章節,歐逸文最終決定在台灣出中文版。

歐逸文說:“中國某家出版社聯繫我,希望閱讀原稿,我把稿子給了他們。他們的反應是,書中寫到的有些人物,包括艾未未和陳光誠,在中國出版會過於敏感。當時的選擇是:要麼刪除這些內容,在中國出版;要麼索性不在中國出版。我最終決定不在中國發行刪節本,因為如果我那麼做了,我就沒有對讀者說實話。他們所讀到的將不是我在中國所看到的、我認為是重要的人和事的全部。如果人們要想讀這本書,或者去讀台灣版,或者去讀英文版,很容易得到。”

歐逸文曾效力《芝加哥論壇報》並擔任過該報駐北京記者。2008年與同事共同獲得普利策獎,同年轉任《紐約客》雜誌駐北京記者,現在是《紐約客》駐華盛頓記者。他的《雄心時代》英文版在5月13日正式發行,美國主要報紙都發表了評價很高的書評。
XS
SM
MD
LG