無障礙鏈接

美國之音專訪日本防衛大臣

  • 赫爾曼

日本防衛大臣小野寺五典2013年2月12日在東京接受美國之音專訪

日本防衛大臣小野寺五典2013年2月12日在東京接受美國之音專訪

VOA: 說起中國,日本本身和中國也存在安全問題。中方否認日本所說的火控雷達鎖定一艘日本軍艦的說法。您能公佈甚麼證據來證實中國所否認的事情確實發生了呢?

小野寺: 如果我們詳細公佈信息,我們的情報搜集能力就會透露給別的國家,所以我正在政府內部謹慎地辯論這一事宜。話雖如此,從實際角度來說,使用火控雷達這一事實的確發生了,我們對此有一些記錄和數據,包括(這類雷達)特有的傳輸。

還有,美國支持我方的說法。美國國防部長和(國務院)新聞秘書那天都支持日本說法正確的觀點。

我覺得,我們需要明確向我們的盟國美國,也向國際社會申明這點。但更重要的是,我們必須避免重大衝突,而實際上日本和中國之間是有一套海上通訊機制 的。當這類事件發生時,我們應該談判建立一條熱線。或者我們應該能夠在艦船之間、艦隊之間或者艦船與飛機之間進行通訊。這是我們希望(和中國)建立起來 的。

日本已經敦促中國通過外交途徑重新啟動有關這些通訊機制的談判。很重要的是 ,兩國需要交換和分享這類信息,以避免這類事件。

VOA: 有關這一熱線設想,你從北京方面有沒有得到任何回應?

小野寺: 中國和日本基本上在幾年前已經就此達成了協議。我們就如何具體運作已經有過工作組級別的會談,但自從去年秋天以來,這種會談就再也沒有舉行過了。因此我們建議重啟會談,但我們還沒有從中國那裡得到任何回應,不過,這是我們所希望的進程。

VOA: 一些分析人士相信,在這起雷達事件中,中國可能一直試圖挑動日軍首先開火。你相信這一分析嗎?如果這類事件再度發生,你是不是擔心你的部隊可能無法克制自己?

小野寺: 我們有很多能力。不管中國的意圖是甚麼,我們的職責是保衛我們的領土、領海和領空。所以我們將堅定地提高我們的能力水平,而且我們正在不斷提高。

VOA: 在中國和朝鮮將有人看到和聽到你在這次採訪中的講話。這些地方曾經是日本殖民地。在這些地方,人們並不認為日本是受害者,而是認為日本過去是侵略者,今後有可能還會成為侵略者。在日本的軍事問題上,你對中國和朝鮮的人民有甚麼話要說嗎?

小野寺: 日本一直依照本國憲法而追求和平,日本人民也持同樣的觀點。我們試圖要做的只是保衛國家,保護我們的生命和財產。這是我們的側重點,我們也是根據這一點來建設我們的國防。我認為,日本對此的立場永遠也不會改變。
XS
SM
MD
LG