無障礙鏈接

香港長洲太平清醮飄色巡遊 諷刺時弊

  • 湯惠芸 香港

相傳長洲飄色巡遊起源於居民過去扮成神明出巡、驅除鬼神的習俗。近年部份街坊會將時事議題加入飄色巡遊,將5至6歲的小孩(即是「色芯」)裝扮成現代政治人物,諷刺時弊或者反映流行文化。「色芯」站在支架上穿梭大街小巷,營造出「凌空飄然 」的效果,由於打扮可愛,每年吸引數以萬計的香港市民及遊客到長洲欣賞飄色巡遊。

一向以傳統故事為飄色主題的長洲新興街街坊會,主席林潔聲今年首次加入時事議題為飄色主題,名稱改編自舊電視劇的主題曲「難為『政』邪定分界」。林潔聲接受美國之音訪問表示,在傳統飄色加入政改的現代社會議題,可以喚起更多市民關注及共鳴。

傳統飄色加入政改議題

林潔聲並表示,街坊會對政改沒有預設立場,飄色有筲箕及小錘子做道具,喻意去年中國全國人大常委會8-31框架有「篩選」及「一錘定音」,小林鄭月娥手持港府政改方案「2017一定要得」,並有小男孩裝扮成泛民立法會議員何俊仁,至於兩個角色是否代表政改的正反兩方,林潔聲表示,視乎市民自己的看法。

林潔聲說:希望市民大家看看,特別是「難為『政』邪定分界」那首歌的歌詞非常有意義,究竟是不是有人建設、有人破壞呢﹖我們不知,但是都是令到我們市民都是大家一齊捱苦,因為它(政改)不通過,或者通過之後有沒有餘波呢﹖可能真的香港市民是一個災難來的。

長洲惠海陸同鄉有限公司飄色總監黃成就接受美國之音訪問表示,今年他們其中一台飄色以水貨客為主題,名為「以和為貴」喻意化解中港矛盾。黃成就表示,他幾年前已經開始在飄色主題加入諷刺時弊的元素,譬如諷刺涉嫌貪污的前廉政專員湯顯明「唔湯唔水」。

黃成就說:香港常常嘈吵,做些一看起來就會心微笑的,譬如好像湯顯明飲矛台,那麼放些矛台在那裡,就知道這個人物代表那個。即是不是隨便做一台色,亂改一個名字就可以,你要一台色做出來,市民拍手掌才叫成功。

中興街街坊會的飄色以政改和大陸自由行旅客為題材,街坊會主席梁國明表示,這兩件事令香港社會撕裂,飄色主題是「以和為貴」。有「小林鄭月娥」和扮演拖篋大陸自由行旅客的小女孩,小林鄭月娥的手袋袋住「8-31」標誌,寓意港府希望市民「袋住先」,而裝著珠寶的沙煲代表香港零售和餐飲業受自由行旅客減少的影響。

小朋友扮政治人物

第一次到長洲欣賞飄色巡遊、18歲的香港市民楊小姐接受美國之音訪問表示,看到飄色巡遊有小朋友裝扮成政治人物,她覺得諷刺政改議題的飄色有講出她的心聲。

楊小姐說:我要真普選。

楊小姐並表示,除了政治議題,今年長洲太平清醮飄色巡遊最吸引她的,是扮演最近在香港播放的大陸電視劇《武則天》的小女孩。

XS
SM
MD
LG