無障礙鏈接

香港長洲太平清醮飄色巡遊 延續傳統諷刺時弊

  • 湯惠芸 香港

一年一度長洲太平清醮飄色巡遊星期六舉行,按照傳統由幾歲的小朋友打扮成歷史或者神話故事人物。近年飄色題材加入諷刺時弊的元素,今年重頭戲名為「帶著師奶去旅行」,兩位小妹妹打扮成白衣女鬼,以及身穿紅衣、手持龍蝦;踩著一位小機師,諷刺特首梁振英一家近期的「行李門」等事件。估計吸引超過26,000人到長洲參觀。

相傳長洲太平清醮飄色巡遊起源於居民扮成神明出巡、驅除鬼神的習俗。近年部份街坊會將時事議題加入飄色巡遊,將5至6歲的小孩(即是「色芯」)裝扮成現代政治或者時事人物,諷刺時弊或者反映流行文化。「色芯」站在支架上穿梭大街小巷,營造出「凌空飄然」的效果,由於扮相可愛,每年吸引數以萬計的香港市民及遊客到長洲欣賞飄色巡遊。

71歲有50多年製作飄色經驗的長洲惠海陸同鄉有限公司飄色總監黃成就接受美國之音訪問表示,他製作諷刺時弊的飄色主題有多年經驗,曾經諷刺涉嫌貪污的前廉政專員湯顯明等等。今年黃成就製作的「帶著師奶去旅行」,由於「師奶」的廣東話發音近似梁振英的英文名「CY」,有傳媒報道黃成就受到壓力,要將飄色主題改名,諷刺特首夫人梁唐青儀的道具龍蝦也要改為蟹等等。

黃成就表示,沒有受到壓力,飄色主題不需改名,主要是表達機場遺失行李事件,至於角色扮相是否與梁振英女兒梁齊昕及妻子梁唐青儀相似,黃成就表示,沒有指名道姓,由觀眾及市民決定。黃成就並表示,飄色主題加入諷刺時弊的元素,可以吸引更多觀眾欣賞。

黃成就說:即是現代的人開始進步,我們以前年青的時候,做歷史人物那些,現在我們就諷刺時弊,即是政府做得好我就讚,做得不好我就「彈」(批評),這些是幫市民發聲,無問題的。

特首梁振英大女兒梁齊昕,去年萬勝節被香港傳媒拍到她在蘭桂坊扮成白衣女鬼,梁齊昕的母親梁唐青儀曾經以一身類似龍蝦的紅衣亮相,引起話題,「龍蝦」成為梁唐青儀的外號。

中興街街坊會今年的兩台飄色分別以電視劇及時事為主題,諷刺時事的飄色以著名電視藝人汪明荃及港鐵主席馬時亨為主角,諷刺港鐵的票價「可加可減」機制,變成「可加不減」。

扮成汪明荃的6歲小女孩林睿的父親林先生小時候是長洲居民,林先生表示,今年的飄色主題是諷刺較早前港鐵宣佈加價,馬時亨請汪明荃擔任活動嘉賓時,汪明荃當面要求馬時亨減車費。林先生並表示,女兒去年扮武則天,今年則扮時裝人物汪明荃,而擔任飄色主角也是一種段練,要她明白答應別人做事一定要做到,不能夠因為辛苦就半途而廢,因為飄色主角要在炎熱天氣下穿著戲服巡遊約兩小時,其實相當辛苦。

林先生說:因為我們小時候睇著這些(飄色)知道是相當辛苦,因為很熱的,但是小朋友就覺得有點出風頭這樣,但是你要出風頭你就要付出了,是不是?所以我們之前會跟她談好,要她考慮清楚。

林先生表示,他小時候長洲小朋友多,不容易有機會擔任飄色主角,而近年長洲原居民生育率低,反而不容易找到適合的小朋友擔任飄色主角。

XS
SM
MD
LG