無障礙鏈接

蒙古女跤手備戰夏奧 衝擊國內舊有傳統

  • 美國之音

2012年奧運女子摔跤比賽 (資料圖片)

2012年奧運女子摔跤比賽 (資料圖片)

摔跤大國蒙古將再度有女跤手奔赴里約夏奧會。不過在蒙古國內,女摔跤手目前仍不得參加國內傳統摔跤比賽。

在以騎射摔跤見稱的蒙古,女子自由式摔跤手正在教練的陪伴下,緊張備戰今年夏季里約熱內盧奧運會。不過,蒙古傳統上禁止女子參加國內比賽。在蒙古族的“那達慕大會”上,女子只能參加騎馬和射箭兩項賽事。

2012年獲得奧運女子63公斤級摔跤銅牌的索倫宗伯丁色格說: “一般來講,男人動手動腳摔跤比較容易;對於婦女來說,她們的意志要更堅硬才行。”

2000年起為女摔跤手提供訓練指導的蘇卡巴塔爾說,為資助學員的職業生涯,他不得不賣掉住宅。他說: “現在外界看到,我們的生活多麼好,他們會說,‘你做得很出色’,然而,這些人過去曾經認為,訓練女摔跤手是無稽之談。”

蒙古女子自由式摔跤手2004年首次亮相雅典奧運會,多少改變了蒙古女子摔跤“牆內開花,牆外香”的情況。巴特色格四年前獲得銅牌後,和中國、日本、俄羅斯頂尖選手站在領獎台上。

凱旋回國後,走在街上幾乎人人都認識她。如今,大眾對她們在2016年夏奧會上的表現寄予希望。她說﹕ “我不把民眾的期待視為壓力。我的目標以及蒙古人民對我的目標就是到里約參賽,盡最大努力,拿到金牌。我一定努力,為此拼搏。”

蒙古女子摔跤手轉戰奧運賽場的經歷改變了奧運,同時衝擊蒙古的舊有傳統。

XS
SM
MD
LG