無障礙鏈接

流亡藏人 慶祝傳統藏戲節日10天

  • 美國之音

流亡藏人 慶祝傳統藏戲節日10天

流亡藏人 慶祝傳統藏戲節日10天

在印度北部喜瑪拉雅山下的達蘭薩拉,一場以傳統藏戲為主的持續10天的節日正在進行。這個城市是西藏流亡政府所在地,數目可觀的藏族人口居住於此,他們都是藏傳佛教徒。

這裡每年都舉行有著數百年悠久歷史的西藏傳統“雪頓節”,意思就是吃酸奶的節日。

在17世紀第五世達賴喇嘛時期,在藏歷六月30日,完成了一季靜心禪修的僧侶要慶祝一番,他們接收平民百姓的酸奶供奉並觀賞藏戲演出。

藏戲通常以佛經為基礎,傳達出飽含愛、和平及慈悲的信息。

藏戲演員們結合他們的鼓、鐃鈸和高音調,通過舞蹈、歌唱和對話講述流傳幾百年的傳統故事。

現今的節日模式由現任達賴喇嘛於1993年開創,流亡的表演團體在達蘭薩拉組織慶祝這個節日。

今年,第十四世達賴喇嘛也來到現場,開啟雪頓節慶典。

西藏表演藝術學院的洛桑桑丹說,大部分藏戲都是通過口頭講述的方式傳承給下一代。

洛桑桑丹說﹕“藏戲大部分通過口頭教授,我們也把整個藏戲的完整故事書面記錄了下來,這樣一來,我們就傳承給了年輕一代。”

今年,西藏表演藝術學院表演了一出叫做“佛祖的一生”的新戲。

主角是29歲的藝術家洛日塔巴,他出演了佛祖的角色。

他在西藏表演藝術學院擔任全職藝術家已經有20年之久,他說藏戲表演需要很多練習。

洛日塔巴說﹕“每個人都知道怎麼歌唱,但是下一步完全不同。你必須不斷訓練來達到完美。大部分藝術家,我可以說所有的藝術家,都能演唱藏戲的歌曲,但是每個人都唱得完美嗎?我不知道。”

儘管藏戲在藏人社區表演,但是這個節日慶典吸引了來自世界各地的觀眾。

這其中就有來自美國的24歲學生薩拉羅斯曼(Sarah Rosemann)。她來到達蘭薩拉研究西藏表演藝術。

美國學生薩拉羅斯曼說﹕“我找到了一個藏戲劇團的老唱片,我的老師非常震驚。我立刻愛上了這種聲音。藏戲太不可思議了,他們改變聲音的方式和我以前聽過的任何唱法都不一樣。所以我著了迷,我知道我想來到這裡學習。”

隨著藏戲故事一代一代相傳,桑丹說,每一場演出都有機會在表演中加入新聞、時事和笑話。

西藏表演藝術學院洛桑桑丹說﹕“以前在西藏,我們沒有報紙那些,所以你知道,藏戲表演就像是我們的報紙。在故事中間,我們可以加一些笑話。在藏戲裡,我們可以做這些。”

藏戲的這一特點讓藏人有了評論他們家鄉的政治和社會狀態的空間。

46歲的唐路在中國出生,她是呼籲西藏自由的活動人士。今年她也參加了節日慶典。

西藏自由活動人士唐路說﹕“某種程度上來說,這裡的雪頓節和藏族文化更純淨,我想是因為還沒有被中國共產黨政權污染。”

藏戲表演的觀眾群有限,這意味著很多流亡藏人社區的藝術家很難通過表演維繫生活。

儘管如此,塔巴說,對於像他一樣的藝術家來說,將傳統傳承給年輕一代很重要,這樣傳統才不會丟失。

而西藏表演藝術學院以外的表演者們愈來愈難全職進行表演工作。

唐路說﹕“我遇到過很多年輕、聰敏,又有天賦的藏人表演者、藝術家,他們現在是紐約的保姆或是廚房幫手。他們沒有別的工作可做,因為能夠給他們表演的場地太有限,他們繼續表演職業的機會也太有限。”

儘管如此,流亡藏人社區繼續推動和鼓勵年輕一代從事藝術、保存他們文化。

雪頓節將在4月5日以西藏表演藝術學院的一場表演落下帷幕。

XS
SM
MD
LG