無障礙鏈接

台港各界談合拍華語電影進軍大陸趨勢

  • 湯惠芸 香港

台灣新聞局在香港國際影視展設立"台灣電影館"推廣台灣電影

台灣新聞局在香港國際影視展設立"台灣電影館"推廣台灣電影

台北市電影委員會總監饒紫娟最近表示,去年6月底兩岸簽署經濟合作架構協議(ECFA)後,中國大陸取消台灣進口電影的配額,讓台灣電影業發展更為蓬勃,兩岸三地合拍電影將成為未來趨勢。有台灣導演表示,台灣電影進軍大陸以商業娛樂片最賣座。

*ECFA帶動台灣電影業復甦*

34家台灣片商及2家影視團體,最近到香港參加第15屆香港國際影視展,台灣新聞局為協助台灣電影推廣海外市場,特別設立台灣電影館。

出席今屆影視展的台北市電影委員會總監饒紫娟接受美國之音訪問表示,台灣的影視從業人員約30萬,過去幾年台灣影視業最蕭條的期間,曾經一年只開拍12部劇情片,但是去年台灣的劇情片產量達45部,比數年前成長超過3倍。

台北市電影委員會總監饒紫娟

台北市電影委員會總監饒紫娟

饒紫娟指出,去年台灣電影製作景氣顯著回升,主要原因是台灣政府大力支持,加上去年6月底兩岸簽署經濟合作架構協議(ECFA)之後,中國大陸取消台灣進口電影的配額限制,讓更多台灣電影有機會開拓中國大陸龐大的票房。

饒紫娟說:“在兩岸簽署經濟合作架構協議(ECFA)之前,台灣電影等同國外,要跟美國、法國這些外國國家去競爭配額的限制,現在不用了,只要是台灣的影片,通過大陸相關部門的審批之後,就可以隨時進口大陸市場。”

*兩岸三地合拍片為未來主流*

饒紫娟表示,在兩岸簽署經濟合作架構協議(ECFA)的帶動之下,台灣電影業發展更為蓬勃,去年台北市電影委員會協拍電影的數量達278部,是前年的2.3倍,而278部電影當中,有42部是合拍片;而42部合拍電影當中,有26部是來自大陸及香港的合拍片,反映兩岸三地合拍電影將會成為未來的趨勢。

饒紫娟說:“第一是語言上,我們是同種、同文化,所以語言上的便利再加上中國的廣大市場,台灣有那麼多年青一輩的人才,但是我們必須承認台灣的市場是比較小,在這樣的合作之下,可以讓兩岸影視產業的差距,無論是文化、地域,或是思想上的差距會越縮越少,達到更快的融合。第二是讓兩岸的影視人才有更多交流的機會,可以激發更好的作品。”

台灣電影事業發展基金會董事長、著名導演朱延平接受美國之音訪問表示,2008年國民黨馬英九總統執政之後,由於政治氛圍的改變,更多台灣導演注意中國大陸市場。

台灣電影事業發展基金會董事長朱延平

台灣電影事業發展基金會董事長朱延平

朱延平說:“以前有一個很奇怪的現象就是,如果你去大陸拍戲就是不愛台灣,我也不知道這是為什麼,所以我在大陸拍《大灌籃》(又名《功夫灌籃》)的時候,被很多的輿論罵,說我不愛台灣,我完全不了解這個邏輯在哪裡。但是這一兩年我覺得是政治氛圍的問題,以前民進黨陳水扁執政時代,不贊成台灣導演到大陸拍戲,但現在漸漸改變,很多導演都覺得大陸市場很重要。”

*大陸票房帶動台灣大型製作*

朱延平表示,有了中國大陸龐大的票房收入來源,台灣電影製作人可以向投資者爭取更多資金投入製作,拍攝更大型的商業電影。朱延平指出,以他執導的《大灌籃》為例,2008年2月在大陸上畫,票房收入超過1700萬美元,佔該片全球發行票房總收入的五成以上。

朱延平並表示,他執導的另一部電影《大笑江湖》,去年12月在大陸上畫,票房收入超過2700萬美元,佔該片票房收入的98%,而該片在台灣的票房收入只有7萬美元左右。

朱延平說:“有了大陸市場以後,台灣導演可以拍比較大型的商業電影,大家都知道拍商業電影是靠花錢,要請大明星、大製作,而不是‘小而美’,‘小而美’可能得獎很好,或者在台灣本土很不錯,但是一出了台灣就完全沒有競爭力。”

朱延平指出,兩岸簽署經濟合作架構協議(ECFA)之後,台灣電影雖然可以免配額進口大陸市場,但是仍然要注意題材及演員陣容。例如大陸每年拍攝500多部電影,只有100部以內可以排到院線上映,可見大陸電影業的競爭也是非常激烈,因此就算開放台灣小型製作的電影進口大陸,可能都排不到院線上映。

*敏感議題不適合大陸市場*

朱延平認為,台灣電影要在大陸賣座,題材不要涉及政治,要有大明星及娛樂性。例如今年是辛亥革命100周年,但是兩岸沒有大型的合拍電影共同紀念,而台灣20位導演共同拍攝,關於中華民國建國100周年的紀念電影,由於中國大陸觀眾不能夠產生共鳴,相信不可能在大陸上映。

朱延平說:“因為這又扯到中國民國建國100年,大家要不要承認這個事情,如果不承認兩岸怎麼合作呢﹖我們台灣也不可能說為了合作就不提中華民國,在台灣會被罵。”

香港國際影視展主辦單位、香港貿易發展局服務業拓展總監徐耀霖接受美國之音訪問表示,由於香港與中國大陸在2003年簽署《更緊密經貿關係安排(CEPA)》,香港拍攝的華語電影只要通過大陸主管部門審查,可以免受每年20部進口電影的配額限制,在大陸發行。徐耀霖說,有了這個優勢,香港與台灣電影業界合拍電影,進軍大陸市場成為近年的主流趨勢。

*香港是華語合拍片重要平台*

香港貿易發展局服務業拓展總監徐耀霖

香港貿易發展局服務業拓展總監徐耀霖

徐耀霖說:“香港本身的電影工業基礎相當強,因為我們電影工業的歷史很長,我們也熟悉中國大陸的市場,很多香港公司甚至在中國大陸投資影院,所以看到無論是製片、技術、投資、融資、後期製作,甚至戲院放映,香港都有公司參與,可以說是一條龍服務,當然最重要的環節是影片進口方面,這個始終是重要的關卡,在中國大陸來說比較嚴格掌控。”

徐耀霖指出,近年台灣與香港合拍電影主要著眼中國大陸的票房市場,以去年中國大陸最賣座的10部電影為例,當中有8部是香港電影公司製作、或者與香港電影公司合拍的電影,可見香港成為華語電影合拍及進軍大陸市場的重要平台。

XS
SM
MD
LG