無障礙鏈接

美國學者警示中共高層新書六四前在港出版

  • 海彥

斯坦福大學戴雅門教授《民主轉型22講》中文版在港出版(香港溯源書社圖片)

斯坦福大學戴雅門教授《民主轉型22講》中文版在港出版(香港溯源書社圖片)

在六四26週年前夕,美國斯坦福大學民主與法制研究中心教授戴雅門(Larry Diamond)30年來民主發展課程講義《民主轉型22講》的中文版,近日由香港溯源書社推出、田園書屋發行。戴雅門教授特為該書出版致信中文讀者,警示中國領導人能汲取歷史教訓,開啟政治自由化和民主開放的進程。

戴雅門教授的這本著述,由去年六四紀念日封從德、熊焱、張伯笠等六四學生領袖發起復校的“天安門民主大學”組織翻譯,是“天安門民主大學教材叢書”的第一種出版物。該書是戴雅門教授2013年發布的有關全球民主轉型,特別是極權和威權國家民主轉型研究的網絡公開課程。

知名民主轉型研究學者、斯坦福大學戴雅門教授(香港溯源書社圖片)

知名民主轉型研究學者、斯坦福大學戴雅門教授(香港溯源書社圖片)

同時擔任胡佛研究院資深研究員的戴雅門教授,在致中文讀者的信中表示,中共領導人習近平及中共面臨的困境在於,若中國不民主化,他們就要冒重蹈蘇聯等共產政權覆轍的風險,因政治體制腐敗和不願改革而猝死。

戴雅門教授還表達了國際社會對中國現狀和未來走向的關切,指出“中國向何處去?--這是未來幾十年內,全球民主前景所面臨的最重要的問題之一;事實上,這或許是前途未定的世界所面臨的最重要的課題” 。

前八九民運學生領袖之一的封從德,是天安門民主大學的執行長,參與組織了這本書的翻譯工作。人在溫哥華參加當地六四紀念活動的封從德,星期天晚間對美國之音表示,《民主轉型22講》這本書對中國的民主轉型有很大的現實意義。

他說:“這本書其實對中國的民主轉型,我們認為有相當的現實意義的。專門講全世界各種民主轉型,發生發展過程。對於中國的民主轉型,他就提出他的洞見和他對中國現領導人的期望,以及對於中國的民間社會、公民社會發展的看法,提出了非常多的中肯的建議。”

封從德表示,作為天安門民主大學顧問的戴雅門教授認為,中國社會的發展到了可以進行民主轉型的水平,而中國也已經跨入了民主轉型的門檻,因為中國的公民社會在不斷壯大。

他說:“對於中國的公民社會,他也觀察到,中國這幾年蓬勃地發展,尤其是在互聯網上,以及各種維權。他認為,其實中國已經跨進了民主轉型的門檻,因為從中國現在的經濟發展、人均收入來說的話,已經超過了當年南韓、巴西、台灣呀,他們民主轉型時社會發展的水準,包括教育呀,各方面的。中國社會其實已經發展到了可以正常進行民主轉型。”

封從德提到,戴雅門教授也分析了作為中國特別行政區的香港的普選,認為當局提出的所謂“一人一票”不過是專制的一種變種,不是真正的民主,因為選舉不僅包含平等的選舉權,更包括平等的被選舉權。

封從德表示,這本書內容豐富,有許多有益的建議和講述,但目前只能在香港出版,而作為“禁書”將被中國內地限制。

他說:“裡面有非常多的針對中國有價值、有意義的,他講的這種,比如說,若中國以後民主化以後,到底應該是總統制還是那種內閣議會制,其實他也警告說,你們不要學美國,要像加拿大、英國那樣的議會制會比較好些,因為總統制經常它民主容易崩潰。舉了很多南美的那種例子。”

封從德介紹說,戴雅門教授長期以來研究全球民主轉型問題,著述甚多,頗有建樹,是近年來世界民主研究領域屈指可數的巨匠。

戴雅門在致中文讀者的信中還表示,經過30年的經濟高速發展,中國社會正在發生巨變。中國人民將越來越多地在政治上爭取民主自由。他尤其警示中國領導人,“為了維持穩定,或至少抵禦爆發無序革命的可能性,政治制度必須改革與調整,以滿足新興社會群體的期望。如果做不到這一點,威權體制就很容易有突然崩塌的危險,這曾在歐洲前共產國家和蘇聯發生,也幾乎在1989年的中國發生。” 。

XS
SM
MD
LG