無障礙鏈接

奧巴馬、川普評論卡斯特羅去世 各說各話

  • 美國之音

菲德爾卡斯特羅在古巴哈瓦那(2015年4月19日)

菲德爾卡斯特羅在古巴哈瓦那(2015年4月19日)

在菲德爾卡斯特羅去世的消息傳出後,美國總統奧巴馬向古巴人民表示哀悼,並讓他們了解到他要為兩國關係正常化繼續努力。

奧巴馬在一份聲明中說:“今天,我們向卡斯特羅的家人表達哀悼,我們心繫古巴人民並為他們祈禱。”他說:“在未來的日子,他們將回憶過去並展望未來。當他們這樣做時,古巴人民一定知道,在美國他們有一位朋友和夥伴。”

奧巴馬了解在美國和在古巴的古巴人對卡斯特羅的一生所為懷有複雜的心情,他沒有像其他世界領導人那樣讚揚或譴責卡斯特羅﹔相反,奧巴馬說,他希望歷史將記錄並評價卡斯特羅對世界產生的影響。

奧巴馬說:“在我出任總統期間,我們致力告別過去,追求未來。在未來的日子,我們兩國之間的關係不是由我們的分歧,而是由我們作為鄰國和朋友分享的很多事物來定義的,這些事務包括家庭、文化、商業和共同人性的各種紐帶。”

美國當選總統唐納德川普星期六清晨最先發出的推文說:“菲德爾卡斯特羅死了。”隨後他發表一份聲明,將卡斯特羅稱作壓迫自己人民近60年的“殘暴獨裁者”。

川普說:“菲德爾卡斯特羅的遺產是行刑隊、盜賊、無法想像的苦難、貧困和對基本人權的剝奪。”

川普針對卡斯特羅持強硬立場,他說,希望卡斯特羅的死亡將標誌著“古巴人民不必再忍受長期以來遭受的恐懼”。他說,川普政府將努力確保古巴人民獲得繁榮與自由。

川普說:“在總統競選期間我與很多堅決支持我的古巴裔美國人見面,包括支持我的2506退伍軍人協會,希望早日看到一個自由的古巴。”

佛羅里達州聯邦參議員盧比奧的父母在他出生前從古巴移民到美國。他與川普採取相同立場,稱卡斯特羅是一個“兇殘的獨裁者”。

盧比奧在一份聲明中說:“菲德爾卡斯特羅在奪取權力時許諾說要為古巴帶來自由與繁榮,但是他的共產主義政權把古巴變成了一個貧窮的海島監獄。在過去60年,數百萬古巴人逃離自己的國家,那些被指控反對卡斯特羅政權的人經常遭到監禁甚至殺害。”

盧比奧說,卡斯特羅的死並不意味著古巴人民現在就自由了,而是意味著未來掌握在古巴人民的手中。他呼籲美國國會和即將上任的川普行政當局支持他們“為爭取自由和基本人權進行的鬥爭”。

盧比奧說:“獨裁者死了,但是獨裁並沒有。有一點是清楚的,歷史不會寬恕卡斯特羅。歷史將牢記,給自己的人民帶來痛苦和苦難的卡斯特羅是一個邪惡、兇殘的獨裁者。”

卡斯特羅11月25日去世,終年90歲。

顯示評論

XS
SM
MD
LG