無障礙鏈接

奧巴馬指非洲進步取決於發展與民主

  • 美國之音

奧巴馬總統結束非洲之行前在非盟講話。

奧巴馬總統結束非洲之行前在非盟講話。

奧巴馬總統在結束對肯尼亞和埃塞俄比亞的歷史性訪問之際發表告別演說,他盛讚了非洲取得的非凡進步,同時指出,只有通過讓所有人都能享受持續發展和民主,這些進步才能持久。

美國總統奧巴馬說﹕“我作為一名自豪的美國人站在你們面前。我也作為一名非洲人的兒子站在你們面前。”

作為第一位向非洲聯盟致辭的美國總統,奧巴馬用這些話語概括了他的個人願望,那就是希望看到非洲經濟持續增長,社會不斷發展。

美國總統奧巴馬說﹕“早就應該把非洲永遠陷於貧困和衝突的那種舊的刻板形象拋到一邊了。世界必須承認非洲的非凡進步。”

奧巴馬稱讚了非洲大陸取得的成就,包括愛滋病及其病毒感染率下降以及千百萬非洲人走出貧困。他還突出了美國在推動貿易和改進糧食安全與基礎設施方面的作用。

奧巴馬沒有點名非洲的重要投資國中國,但是強調了美國在非洲投資的不同之處。

美國總統奧巴馬說﹕“經濟關係不能僅僅是使用外國勞工在別國修建基礎設施或者採掘非洲的自然資源。真正的經濟合作伙伴必須對非洲來說是一筆好交易,它們必須為非洲人創造就業機會和能力。”

不過,這位美國領導人告誡說,非洲大陸的進步‘建立在脆弱的基礎上’,數億非洲人仍然生活在赤貧之中,沒有最基本的基礎設施,卻要應對他所說的‘腐敗毒瘤’。

他談到非洲的進步如何取決於民主,而民主不僅僅是正式選舉時,聽眾報以熱烈回應。

美國總統奧巴馬說﹕“當記者因為履行本職而被關入監牢,或者活動人士在政府打壓公民社會期間受到威脅時,那你可能只有名義上而不是實質上的民主。”

奧巴馬說,他無法理解非洲領導人為甚麼任期到後還要戀棧。他提到,他自己的任期就要結束了。

美國總統奧巴馬說﹕“按照我們的憲法,我不能再競選了。我不能再競選了。實際上,我認為我是個挺不錯的總統,如果我再選還是會贏的。但我不能。”

奧巴馬總統在結束演說之際重申了他在肯尼亞發表的觀點。他敦促賦予婦女和女童以力量。

他說,尊重所有人的人權、平等和尊嚴是通向進步與機會的真正道路,不僅對非洲,對全世界都是如此。

XS
SM
MD
LG