無障礙鏈接

美國新舊總統會晤 褒獎志願工作者

  • 羅賓遜

前美國總統老布殊與奧巴馬總統褒獎了來自愛奧華州的弗洛伊德哈默和凱漢密爾頓夫婦﹐並為為他們頒發第5千個亮點獎章。

前美國總統老布殊與奧巴馬總統褒獎了來自愛奧華州的弗洛伊德哈默和凱漢密爾頓夫婦﹐並為為他們頒發第5千個亮點獎章。


前美國總統老布殊星期一重返白宮。他於1989年設立的一個名為“布殊41”的志願者服務機構所作的工作得到現任總統的讚揚。奧巴馬總統還褒獎了一對夫婦,他們在抗擊全球饑餓方面作出了貢獻。

喬治W.H.布殊去年曾造訪過奧殊馬現居的白宮。2011年時,他還接受了總統自由勳章。那是對“布殊41”致力於公眾服務的褒獎。

1989年就任美國第41任總統後,布殊成立了亮點基金會,用他的畢生熱情,即擴展志願者服務和鼓勵個人激發改變。

星期一﹐他與前第一夫人巴巴拉布殊與奧巴馬總統一起,為第5千個亮點獎章的獲得者頒獎。

來自愛奧華州的弗洛伊德哈默和凱漢密爾頓夫婦曾在坦桑尼亞從事對抗愛滋病方面的工作,其後由他們創建的一個非營利公司開始為世界各地的饑餓兒童提供免費的食物。

奧巴馬總統在頒獎儀式上說:“外展(這個非營利公司)已經向美國以及世界範圍至少15個國家的饑餓兒童提供免費餐。至今,他們已經提供了2.33億個免費餐。他們看到許多他們曾經見過的孩子健康茁壯地長大成人。他們說,這個工作是他們所做過的回報最大的事。我不得不說,我和米歇爾剛剛去過坦桑尼亞,我們可以證明,這樣的工作有多麼重要,以及它會如何改變許多人的生活。”

漢密爾頓談到了志願服務的重要性。

她說﹕“正如我們一再看到的那樣,當人們付出自我,當他們分擔負擔並且在解決問題時盡一份力,整個世界,還有我們自己的家園,生命就會閃耀,愛就會生輝。非常感謝你們!”

奧巴馬總統讚揚了前總統布殊在加強這個傳統形式的服務方面所作出的貢獻,包括他在白宮率先設立了一個致力於推廣志願服務的辦公室。

奧巴馬說:“感謝那些以及其他類似的項目,也要感謝像布殊總統這樣的領袖的熱情,以及那些歷經多年展現出同樣的熱情的公民們,志願服務已經從一些人抽時間所做的事演變為許多人在用他們畢生精力去做的事。”

前總統老布殊作了簡短發言。

他說:“首先,我當然要感謝總統和奧巴馬夫人的盛情款待。我和巴巴拉感覺就像回到了家,和你們大家,來到這個輝煌的房子,受到了至誠接待。”

奧巴馬總統已經將志願服務列為他總統任期的一個重要工作。他說,包括他自己在內的數百萬人被布殊的激情和承諾所鼓舞,並稱讚布殊“你閃耀著如此明亮的光芒。”
XS
SM
MD
LG