無障礙鏈接

奧巴馬告別總結國家變得更好更強大

  • 美國之音

奧巴馬總統星期二晚上以總統身份最後一次向美國人民發表演說。他的聲音帶著惜別的情緒,和8年前相比他的頭髮灰白了許多。

奧巴馬在他的第二故鄉芝加哥發表告別演說,情緒高漲的觀眾一度打斷他的講話高呼:“再來四年!”。

奧巴馬總統說﹐他要感謝民眾和他的對話使得他能夠保持誠實和熱情。

他說﹐美國人民使得他成為一個更好的總統,一個更好的男人。他提醒大眾美國的立國信念是包容所有的人,而不只是一些人。

奧巴馬總統概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振經濟,擊斃全世界最大恐怖組織頭目,“在不放一槍的情況下”終止伊朗發展核武器。他說﹐美國“比我們開始的時候變得更好,更強大。”

奧巴馬說,隨著和平權力交接到來,美國政治只有體現了民眾的良好素質。

他說,社會態度的改變有時候需要幾代人的努力,但是社會要向前發展就必須維護禁止歧視的法律。

他呼籲白人族群要理解少數族裔並不要求特殊照顧,而是要求平等待遇。

奧巴馬總統表示﹐這也包括拒絕歧視穆斯林美國人:“他們和我們一樣是愛國的。”觀眾聽到這句話以後起立鼓掌。

奧巴馬總統說,俄羅斯和中國等競爭者在世界上的影響和美國無法相比,除非美國人民放棄他們所代表的價值觀。

奧巴馬總統還向美國軍人表達敬意。他說:“對所有為國家服務的軍人來說,擔任你們的三軍統帥是我的榮幸。”

當他對第一夫人表示感謝的時候,觀眾再度起立鼓掌。

奧巴馬稱讚第一夫人是他最好的朋友,是一個令國家感到自豪的榜樣。

奧巴馬總統還感謝了他的兩個女兒,以及副總統拜登,他說拜登不僅是一個非常好的副總統,對他來說還是一位兄長。

在感謝了他的工作人員之後,奧巴馬總統說,他離任之際,對國家的前途比他上任時感到更為樂觀,因為他的努力幫助了許多美國人,鼓勵年輕人為改變世界而奮鬥。

最後他以2008年的競選口號“是的我們能做到-Yes We Can ”結束了告別演說。

顯示評論

XS
SM
MD
LG