無障礙鏈接

奧巴馬新年講話:美國經濟有復甦跡象

  • 克萊恩

奧巴馬總統星期六發表每星期例行講話

奧巴馬總統星期六發表每星期例行講話

美國總統奧巴馬說,他有信心,新的一年美國經濟能夠改善並創造就業機會。奧巴馬總統表示,國會最近通過延長削減工資稅和失業救濟的法案,他對此深受鼓舞。

奧巴馬總統星期六在他今年最後一次的每星期例行講話中說,2011年是出現了巨大變化和進展的一年。

奧巴馬說:“我們結束了一場戰爭,並開始結束另一場戰爭。我們給予基地組織重大打擊,使美國更加安全。我們與全世界的盟友一起經歷了自然災害和革命。雖然太多的美國人仍在艱難中前進,但我們開始看到美國這里已出現經濟復甦的跡象。”

奧巴馬總統對國會民主黨人和共和黨人,一道通過了將工資稅減稅措施和失業福利延長兩個月的法案表示歡迎。

奧巴馬讚賞那些為支持延長上述措施而與國會聯絡的美國民眾。他呼籲國會議員1月份返回華盛頓時,批准將這些措施延長一年。

奧巴馬說:“我期待國會完成他們的工作,把這些措施延長到2012年年底。國會為數百萬美國勞動人民採取了正確的行動,這是很好的事情。但是這之所以成為可能,是因為辯論中加入了你們的聲音。”

奧巴馬及其家人正在夏威夷渡假,他的新年講話是在那裡錄製的。奧巴馬總統說,他新年的主要目標是要使美國的經濟制度對中產階級更公平。預計他在2012年的競選活動中將重申這一主題。

*奧巴馬強調公平和負責任*

奧巴馬說, 作為總統, 我承諾要盡我所能使美國成為一個勤勞和負責會得到報償的地方,人人都有公平的機會,也都公平地承擔自己的責任。這就是我所相信的美國,也是我們一直都了解的美國。

*共和黨:爭取減稅幫助小企業*

來自喬治亞州的聯邦參議員約翰尼.艾薩克森代表共和黨發表每星期講話,他說,共和黨新年的首要任務是要讓小企業更容易創造就業機會。為此共和黨人要努力爭取減少稅收和各種規定,並加強能源安全。

奧巴馬總統星期五推遲要求國會提高債務上限,也就是美國政府借債的最高限額,從而給國會兩黨領袖更多時間,使國會兩院能夠對一個主要是象征性的提案進行表決。一些議員通過表決對提高政府借債限額表示不滿。

儘管有人反對,這個建議把政府借貸上限提高1萬2千億美元的提案可能會獲得通過。

XS
SM
MD
LG