無障礙鏈接

奧巴馬國情咨文 強調全球合作 提高美國最低工資


美國總統奧巴馬在發表國情咨文演講。

美國總統奧巴馬在發表國情咨文演講。

美國總統奧巴馬2014年1月28日到美國國會發表國情咨文演說。下面是奧巴馬總統國情咨文演說有關反恐與外交的摘要:
奧巴馬在國情咨文中談到反恐戰爭時指出,他就任總統時,美國有近18萬部隊在伊拉克和阿富汗作戰。現在,美國已經從伊拉克撤出了全部軍隊,6萬多美國軍人從阿富汗回國。到今年年底,美國和盟國將完成在阿富汗的使命,美國最長的戰爭終將結束。如果阿富汗政府與美國簽訂一個安全協議,美國將留下一小部分人,與北約盟國一起承擔兩項工作,這就是訓練和幫助阿富汗部隊,支持反恐行動。
奧巴馬總統指出,雖然基地組織遭受了重大打擊,但危險依然存在。美國必須與合作夥伴共同努力,追剿依舊在世界各地活動的基地組織分支和其他極端主義分子。
在談到在反恐行動中使用無人機的時候,奧巴馬總統說,他要求要謹慎使用無人機,因為假如外國人認為美國是在不顧後果地發動無人機攻擊,美國就不會更加安全。奧巴馬總統表示,美國的情報工作要依靠國內外公眾的信任,所以他將與國會一起改革美國的情報項目。
奧巴馬總統在談到外交政策的時候指出,美國外交促成了50多個國家共同努力,防止核材料落入壞人之手;美國外交導致敘利亞化學武器正在被銷毀;美國外交支持以色列人和巴勒斯坦人進行和談;美國外交使伊朗十年來第一次停止了核項目,並和盟國一起為最終目標--防止伊朗獲得核武器而努力。
奧巴馬總統指出,對伊朗的經濟制裁發揮了作用。假如國會提出有可能影響伊核談判的新制裁提案,會被他否決。奧巴馬說,為了國家安全,必須給外交一個成功的機會。
奧巴馬總統強調在全球範圍擴大合作、開闢新市場、讓人民擺脫恐懼和匱乏的重要性,並指出美國應當抓住這些機會,支持努力建立民主制度的人民,堅持人人擁有自由和平表達自己觀點的權利,支持各國政府發展經濟、擺脫貧困的努力。美國將繼續重視亞太地區,創造一個更安全更繁榮的未來。
奧巴馬總統最後指出,美國的自由民主來之不易。我們會犯錯誤,會失望。但200多年來,美國人民共同推動著前進的車輪,為個人的成功創造機會,幫助處於暴政和恐懼中的國家獲得自由,推崇公平和正義與法律面前人人平等,讓開國者們寫在紙上的內容變成現實。
*奧巴馬要求提高最低工資至每小時10美元*
美國總統奧巴馬在國情咨文中提出要把法定最低工資提高到每小時10美元。他直接向美國的市長、州長、州議員喊話:不需等待國會行動,他們就可以提高僱員的工資。
奧巴馬總統表示他要以身作則,在未來幾週他將簽署行政令,要求聯邦承包商支付給僱員至少每小時10美元零10美仙的工資。
奧巴馬說,如果讓更多的數百萬美國人的工資都得到提高,仍然需要國會的參與。他說,現在比起里根總統第一任期期間,最低工資的實際價值縮水了20%。
奧巴馬認為,提高最低工資水平將有利於家庭,可以讓消費者有更多的錢去消費,而且不需要增加任何新的官僚項目部門。奧巴馬說,自從他向國會要求提高法定最低工資之後,已經有5個州通過法律提高最低工資。很多企業也自動行動起來。
奧巴馬說,現場聆聽國情咨文的人當中就有一名來自明尼蘇達州的披薩餅店工人—尼克•楚特和他的老闆約翰•索蘭諾。索蘭諾每小時支付10美元給他的工人,緩解了工人的家庭財務壓力,同時提高了工人的干勁。奧巴馬呼籲全國都要提高最低工資水平。
*奧巴馬在咨文中談他的健保案優越性*
奧巴馬總統在國情咨文中介紹了醫保改革的成效。他說,由於平價醫保法的推出,有3百多萬26歲以下的美國人被包括在父母的保險計劃下,更有9百多萬美國人購買了私人保險或者得到醫療補助計劃的保護。
在平價醫保法推出之前,已經身患主要疾病的人無法買到醫療保險。加之經濟條件等原因,美國總共有4千多萬人沒有醫療保險。
奧巴馬總統說,由於奧巴馬醫保法,任何美國人都不會由於先前存在的病況而被拒絕入保。任何婦女也不會由於性別而多交保費。他還說,當局還為醫療照顧計劃增加了幾年的經費儲備,並為幾百萬老年人保持醫療照顧計劃的低廉保費,還降低了配藥費用。
奧巴馬說,醫保改革的宗旨是讓所有的人都安心不會由於病災而失去一切所有。
他還對共和黨人說,“如果共和黨朋友們另有妙招既可降低開支、又能讓更多人得到醫保,還為人們提供更多選擇,請你告訴我們具體計算方案,而不要無休止地論戰。我們要向美國人民說自己贊成甚麼,而不是反對甚麼。”
*闡述美國能源政策*
美國總統奧巴馬在美國國會參眾兩院聯席會議發表2014年度國情咨文演說。在談到美國能源產業的時候,奧巴馬把這一產業和美國的就業緊密聯繫在一起。他說:“現在把更多就業機會帶回美國的最大因素之一是我們對美國能源產業的承諾。我幾年前宣佈的能源戰略正在發揮效能,今天,美國比以往幾十年間更接近於能源自給。”
奧巴馬首先談及天然氣產業。他說:天然氣能夠成為支撐我們的經濟的重要燃料,同時也會降低導致氣候變化的碳排放污染。美國商界計劃為使用天然氣的新工廠投資將近1千億美元。我將簡化手續,幫助各州建成那些工廠,本屆國會也能夠幫助建造更多的加氣站,來讓人們獲得工作機會,同時讓更多的汽車貨車不再用外國進口的石油,轉用美國的天然氣。
奧巴馬總統表示,美國不僅石油天然氣生產方面呈現繁榮,而且美國正在成為太陽能產業方面的全球領導者。他說,每四分鐘就有一戶美國家庭或者企業改用太陽能。安裝太陽能電池板的工人,他們的工作是不會轉移到國外的。奧巴馬總統呼籲繼續與時俱進,施行更有針對性的稅收政策,每年不必再給化石燃料產業並不需要減稅的40億美元,而是應該把更多的錢投在未來的能源產業。
奧巴馬總統在2014年國情咨文演說中還重點提及了節約能源的問題。他舉例說,“當我們援救我們的汽車生產商時,我們和他們一道為我們生產的汽車制定了更高的節能標準。在接下來的數月裡,我希望能夠在為我們的貨車製定新的節能標準方面取得成功,這樣我們就能夠降低石油進口和消費者在加油站的支出。”
奧巴馬總統在演說中總結了美國的能源政策,那就是創造更多的就業機會,並致力於帶來一個更加清潔和安全的地球。他說,“在過去8年來,美國已經減少的碳污染排放總量比世界其他任何國家都多。但是我們需要更有緊迫感,因為變化的氣候已經導緻美國西部地區在乾旱中苦苦掙扎,東海岸城市則面臨洪水的不斷肆虐。”
奧巴馬錶示,向使用更加清潔能源的經濟轉型不會一蹴而就,還面臨艱難的抉擇。但是有關這個問題的辯論已經結束。氣候變化是千真萬確的事實。他說,當我們的子孫注視著我們的眼睛,問我們是否盡了所有的努力來讓他們擁有一個使用新能源的更加安全、更加穩定的世界時,我希望我們能夠說:是的,我們盡了最大努力。
*加強聯邦支持科研*
美國總統奧巴馬在國情咨文中宣佈要加大聯邦支持科研的力度。
他說,他的政府已經幫助建立了兩個高科技製造業中心,使企業和附近大學的科研機構聯繫起來。他說,這樣的中心可以使美國成為世界先進技術的領跑者。
他還說,“我今晚還宣佈,我們今年還要再建立六個這樣的中心。”奧巴馬總統說,如果國會兩院拿出兩黨都同意的議案,可以使這樣的中心再增加一倍,它們提供的就業機會也將增加一倍。
他呼籲國會兩院提出議案,從而“使更多的美國人得到工作。”
奧巴馬說,“我們現在有機會在競爭下一波高科技製造業工作機會方面勝過其他國家。
XS
SM
MD
LG