無障礙鏈接

倫敦東區開始轉變成奧運遺產

  • 裴新

奧運開幕後倫敦市區才慢慢熱鬧起來

奧運開幕後倫敦市區才慢慢熱鬧起來


奧運盛會號稱將為倫敦東區的奧林匹克公園附近社區帶來巨大好處。這樣的諾言能兌現嗎﹖美國之音記者走訪了倫敦哈姆雷特塔自治區﹐為您體驗當地社區的奧林匹克效應。

青少年正在當地公園裡學練奧運比賽項目﹐這就是人們所說的“奧林匹克無形資產”。政府出了一小筆資金﹐贊助一個免費項目﹐幾百名孩子現在可以小試身手﹐親身體驗在電視上看到的那些奧運項目。那些比賽就在幾公里外的奧林匹克公園展開。

主教練盧克‧威廉森說﹕“我認為這肯定會鼓舞很多青少年親身參與某些運動。我們這裡的青少年熱情很高﹐我覺得這會推動他們更上層樓。”

在活動室內﹐孩子們還可以嘗試另一個奧運項目。

這些女孩在模仿划艇。英國隊在這個項目上贏得了好幾枚獎牌。一分鐘的比賽很吃力。不過﹐女孩們熱情高漲。一位女孩說﹕“太棒了。完了之後很累﹐沒想到這麼難。”

記者問﹕“英國隊奧運划艇成績不錯。你們將來有可能代表英國出徵嗎﹖”

三名女孩的答案是﹕“有﹗”“絕對的﹗”“太想了﹗”

倫敦中區的生意相對清淡﹐而在東區的奧林匹克公園外﹐哈姆雷特塔區的街道上生意興隆。餐館經理雷格‧辛格說﹐關鍵是靠近奧運會。

他說﹕“過去兩個星期來﹐隨着奧運會的進行﹐我們餐館的收入增加了15%。所以我們很忙很忙。”

很多路過辛格的餐館的人都要前往附近的一條運河﹐那裡有倫敦為奧運會設立的第一家水上市場。

商販帕迪‧斯科里奇說﹕“倫敦水上市場的發明實際上可能算是奧林匹克的一項遺產吧。我覺得我們走到了一起﹐一直把這裡做為一個大型市場。”

哈姆雷特塔區的區長盧圖福‧拉赫曼說﹐奧運遺產的承諾開始實現了。

他說﹕“我相信這是一個10年﹑20年的規劃。希望在奧運會之後﹐辦公樓﹑旅店綜合設施和其它開發項目能確保留下真正的遺產﹐造福東區人和倫敦。”

有關官員說﹐奧運會已經轉變了倫敦東區﹐帶來了潔淨的環境﹑世界級的體育設施﹑一家新的商場﹐還有數以千計的就業機會和住房單元。

不過他們希望﹐居民們對射箭等那些平時不玩的體育運動的愛好也將成為倫敦奧運遺產的重要部份。
XS
SM
MD
LG