無障礙鏈接

新聞自由日美國關注維族記者阿布杜拉

  • 葉林

美國國務院世界新聞自由日關注維族記者

美國國務院世界新聞自由日關注維族記者

5月3日是世界新聞自由日,這一天,美國國務院在其發起的“讓新聞自由”(Free the Press)活動中關注被中國政府判處終身監禁的維吾爾族記者買買提江·阿布杜拉。

買買提江·阿布杜拉出生在新疆,2001年大學畢業後在中國官方媒體中央人民廣播電台維語部工作,擔任記者和編輯。在央廣的官方網站上,還有買買提江於2006年撰寫的一篇紀念央廣維語廣播開辦五十週年的文章。

2009年6月,廣東韶關一家玩具廠發生漢人與維族工人致死衝突事件後,總部設在德國的世界維吾爾代表大會在其網站上號召世界各地維族人對這起事件發起抗議;買買提江將這份公開倡議從漢語中文翻譯成維吾爾語,刊登在維語網站彩麗肯網(salkin.cn)上。2009年7月5日,烏魯木齊發生大規模暴力襲擊事件,大約兩個月後,買買提江被捕,並於2010年4月被判處無期徒刑。

世界維吾爾代表大會副主席歐莫爾·卡納特(Omer Kanat)對美國之音表示,買買提江只是將這份已有的中文通告翻譯成維語,就被控“煽動民族暴亂”,中國政府對買買提江的嚴厲判決是對其他維吾爾人的恐嚇信號。

他說:“很明顯,中國政府單獨把他挑出來是因為他是維吾爾人,所以他才被判處終身監禁。如果是一個漢族人做了這件事,得到 的懲罰可能很輕。但是因為買買提江是維族,中國政府要讓其他維族人感到恐懼,這個懲罰就像一個對其他維族博客作家和記者發出的信號,不讓他們直言抗議中國 政府的政策。

美國國國務院負責民主、人權與勞工事務的助理國務卿湯姆·馬利諾夫斯基日前在接受美國之音記者多金斯的採訪中說,買買提江的案例是中國政府對關注新疆的記者和活動人士的大規模打壓的一部分。

他說:“中國一直在不遺餘力地迫害學者、記者和活動人士,他們是在試圖以和平方式將新疆發生的事件告訴外界,或是在試圖尋找一種避免專門打壓整個維吾爾群體的和平解決危機的方式。這名記者(買買提江·阿布杜拉)不幸地被捲入到這場大規模的鎮壓當中。”

馬利諾夫斯基說,美國一貫認為,壓制才是煽動民族暴亂的原因。他說,高壓統治剝奪了人民合法對政府表達不滿的和平渠道,那些希望和平改善本族群生活的人們最後認為,他們前進的路被封鎖了,唯一的出路就是破壞一切,這反而製造出了中國政府聲稱要試圖解決的問題。

美國國務院4月26日開始,在每天的例行記者會上點名關註一名受威脅、攻擊或監禁的記者,紀念他們的勇氣和貢獻。

國務卿克里在5月3日的記者會上說:“美方會一直對那些企圖脅迫或監禁記者的國家高聲、清楚地表明,從事新聞工作、報導事實不是犯罪;這是一個榮譽勳章。今天,無論遠近,我們要向那些所有自豪佩戴這一勳章的人表示敬意。”

美國國務院在2013年的國別人權報告中,就關注過買買提江·阿布杜拉的無期徒刑判決。

XS
SM
MD
LG