無障礙鏈接

新加坡外交部斥責中國《環球網》斷章取義

  • 齊勇明

2012年7月11日新加坡總理李顯龍在新德里(資料照片)

2012年7月11日新加坡總理李顯龍在新德里(資料照片)

新加坡外交部8月23號發表聲明,指責中國《環球時報》對新加坡總理李顯龍在日本一次國際會議上的談話作出“不准確且有誤導性”的報導。

新加坡聯合早報報導說,新加坡外交部的聲明指責中國《環球時報》對李顯龍總理今年5月在第19屆《日本經濟新聞》“亞洲未來”國際大會的談話所做的報導斷章取義。

報導說,針對媒體詢問有關《環球網》2013年8月21日撰文“李顯龍:中國可能得到釣魚島但會輸掉世界地位”,新加坡外交部發言人表示:“《環球網》對李顯龍總理於今年5月在第19屆《日本經濟新聞》亞洲未來國際大會的談話所作出的報導,是一則不准確並且具有誤導性的報導。有關文章採用聳動的標題,對李總理的談話斷章取義,嚴重歪曲,失實報導。這樣不專業的報導,不僅對雙邊關係無益,更可能傷害兩國關係及影響兩國人民之間的聯繫。”

該報援引了李顯龍談話的中英文記錄。他在回答提問時總結到:“當然,如果他們(注:中國)以長期發展的角度來處理事務,不管是在處理釣魚島還是中國南海的問題,他們會懂得衡量,明白即使在釣魚島或中國南海問題上獲得利益,但卻失去在世界上的聲譽和地位,所以必須謹慎斟酌,權衡後果。”

聯合早報說,李顯龍李總理的談話,其實是在回答有關“國家之間是否有必要攜手合作包圍中國”的提問。總理當時果斷地拒絕採用這個方法,同時表明這麼做沒有益處,而他也不會批評中國。李總理在會上也針對多個課題發表了看法,其中包括中國的發展讓區域國家從中受益;中國本身也看到需要在不對鄰近國家造成威脅的情況下和平發展。中國會衡量,任何通過非和平的途徑解決區域爭端所帶來的利益,必須與其對自己的國家名譽及世界上的地位所造成的廣泛影響進行權衡比較。因此,“讓所有害怕中國的國家結成友好聯盟”,是一項毫無建設性的提議。

中國媒體《環球網》23號刊文駁斥新加坡外交部的指責。該報說“23日獲悉,新加坡外交部以發言人名義針對所謂'環球時報文章'作出強烈表態,並將相關內容置於其官方網站首頁。”

《環球時報》說,8月21日,環球網發佈消息,題為《李顯龍:中國或得到釣魚島但會輸掉世界地位》。環球時報說,該消息全文轉引自香港大公網同日消息,原題為《李顯龍“警告”中國:贏得釣魚島你會輸掉世界地位》。該報說,環球網沒有任何內容增刪,並在文中註明該消息轉引自香港大公網。

環球時報官方微博轉引了環球網通過其官微發表的聲明,並對新加坡外交部以其官方名義指名道姓地針對一家外國媒體發表不准確的指責感到意外和遺憾。

據報導,應中國國務院總理李克強邀請,新加坡共和國總理李顯龍於8月25日至31日對中國進行正式訪問。
XS
SM
MD
LG