休斯頓 —
8歲的亞茲恩.納賈爾雖然自己還在學英語，卻已經成了家人的翻譯。
亞茲恩.納賈爾 休斯頓敘利亞難民
“在學校，我以前跟每個人都說我不會說英語，可現在我挺好了，會說英語了。”
他的父親阿比德.納賈爾不會說英語，連每天送孩子上學都困難。
亞茲恩.納賈爾 休斯頓敘利亞難民
“比如校車來了，爸爸不知道他們要去哪裡。”
阿比德.納賈爾在敘利亞霍姆斯做建築工作，為躲避暴力，帶家人逃入約旦的難民營，在那裡生活了四年。他們通過一個國際安置中心項目在八個月前來到美國。
阿比德.納賈爾 休斯頓敘利亞難民
“我們感謝美國人讓我們來這裡開始新生活。困難是有的，但我們努力適應。”
他希望挑起養家重任，可至今沒有工作。
“我在找工作，可他們說不能僱我，因為我不說英語。”
弗萊庫斯 美國之音記者
在重新安置難民方面，休斯頓居全國之首，不過雖然常聽到人們說西班牙語、華語和越南語，說阿拉伯語的人卻少得多。
奧馬爾.什沙克利懂得敘利亞人的苦衷。他1997年從敘利亞移民來美，如今為休斯頓敘利亞俱樂部協調難民事務。
奧馬爾.什沙克利休斯頓敘利亞難民俱樂部
“首先，你有文化差異、文化震撼；其次，你有語言障礙；第三，為了承擔養家的責任，你必須工作掙錢。”
什沙克利說，難民安置機構只提供有限的支持。
“他們只有少量資金，只能出資幫這些人度過幾個月。”
不過他說，難民不能回敘利亞了。連年輕的亞茲恩都明白這點。
“如果留在敘利亞，我們會死的。”
納賈爾一家希望，他們的其他家人和朋友也能夠很快來美。
