華盛頓 —
這裡看起來像美國航空航天局的任務控制中心。但其實，這是一個風電場的遠程控制中心。在美國，這樣的遠程控制中心有好幾個。這是美國“第一風能”公司的控制中心，是風電行業的領導者之一。
風力發電廠廠主和操作員都在這裡工作，監控著安裝在全國各地的每一個風電場的每一台風力發電機的運作情況。
是這個獨立的北美風能公司的首席執行官。
保羅蓋納說﹕“我們在很多市場都是第一， 我們在技術實施方面是第一， 在融資結構方面是第一。”
他解釋這裡的運作情況。
保羅蓋納說﹕“我們在全國各地的所有風電場的輸入和輸出數據都會進入這個中心控制室。我們的工作人員每年365天，每天24小時對其實施監控。”
目前，這家公司已經發展和運作著980兆瓦的發電能力。
保羅蓋納說﹕“每天我們走進來，看看我們有產生了多少兆瓦的電，我們有節省了多少汽油。有一些風力發電廠，我們必須按照一定的標準來操作，可靠標準，互相聯繫標準等等，我們想確保這些風力發電機每小時，每分鐘都運作最好。我們的管理團隊在這裡。我們一些發展商也在這裡，我們的融資團隊也在這裡。我們希望風電場變成現實， 希望建立風電場並運作風電場。
“第一風能”是一家專門發展實用規模的風能項目、並為其提供融資、建設和操作的公司，也是這些風能項目的擁有者。
保羅蓋納說﹕“因為這些風電場分佈很遠，綿延好多英里，在現場的人無法看到每一台發電機發生了甚麼情況。”
讓我們到現場去看看吧
在每一個風電場， 每一個風力發電機的頂部都有一個控制盒，盒子裡裝有複雜的軟件以及記錄風速、 風向和其他數據的其他機制。
每一個風力發電機塔架上的盒子都利用以太網（ ETHERNET）來傳遞頂部的傳感器獲得的信息。然後，這些數據被送到塔架底部安裝的另外一個系統內。
從那裡，所有的風力發電機又被連接到地方區域網。然後，這個地方區域網被連接到一個遠程控制中心，而這個遠程控制中心又有另外一套操作系統，這個系統管理和收集所有的數據。最後這些實時數據都會通過光纖進入數據分析和控制中心每一個的風力發電機都會提供300多項數據點， 想象一下， 一千多個會有多少數據 ？當數據到達這里時，他們就會被存儲，然和在數個服務器上被處理。
這是“第一風能”風電場的神經中樞。
這家公司控制著緬因、紐約、佛蒙特、猶他、華盛頓和夏威夷等六個州的16個風電場。
在照相機和電腦的幫助下， 這個公司對它所屬的風力發電機進行每年365天，每個星期7天以及每天24小時的全天候監控。
這些操作員“真的”是遠程的眼睛，他們監控這每一個被建造和運作的風力發電機的工作情況和效能。
他們不僅在永遠地收集和處理著公司要求的各項數據，他們同時還是突發事件的處理者。
“第一風能”的數據分析控制中心管理和跟蹤波士頓市中心的所有的風力發電機。
這個中心從這個“戰情室”遠程監控著所有的風力發電機和風電場，以及分站的情況。 這樣，風力發電廠的廠主和操作員們可以診斷停工的問題，確定運作不如意的地方，判斷可能出現問題的零件，並與其他的電力控制中心協調應對。在需要的時候，有效監督相關問題的修理。
蓋納指出，這個風電場的遠程控制中心顯示，風電場真的可以產生電力。
他強調說， 過去十年來，美國對風力的利用大大增加。實際上，2012年，美國利用風力發電為1100萬家庭提供了電力。
美國能源部估計，到2030年，風力發電將為美國提供將近20%的電力來源。
預計，新的風電場產生的電力每千瓦時只需要5到8美分， 這使得風力發電與傳統的礦物燃料發電更有競爭力。
目前，“第一風能”正將更多的風力發電機的數據上網，並擴大發電能力。 這些數據向我們展示，風力每分鐘是如何發電的，甚至每小時5英里的風可以發電的能力。
有一件是是確確實實的， 看到風力發電的中樞， 你就可以從另外一個角度看待風力行業，理解清潔和可再生電力的重要性。
這裡看起來像美國航空航天局的任務控制中心。但其實，這是一個風電場的遠程控制中心。在美國，這樣的遠程控制中心有好幾個。這是美國“第一風能”公司的控制中心，是風電行業的領導者之一。
風力發電廠廠主和操作員都在這裡工作，監控著安裝在全國各地的每一個風電場的每一台風力發電機的運作情況。
是這個獨立的北美風能公司的首席執行官。
保羅蓋納說﹕“我們在很多市場都是第一， 我們在技術實施方面是第一， 在融資結構方面是第一。”
他解釋這裡的運作情況。
保羅蓋納說﹕“我們在全國各地的所有風電場的輸入和輸出數據都會進入這個中心控制室。我們的工作人員每年365天，每天24小時對其實施監控。”
目前，這家公司已經發展和運作著980兆瓦的發電能力。
保羅蓋納說﹕“每天我們走進來，看看我們有產生了多少兆瓦的電，我們有節省了多少汽油。有一些風力發電廠，我們必須按照一定的標準來操作，可靠標準，互相聯繫標準等等，我們想確保這些風力發電機每小時，每分鐘都運作最好。我們的管理團隊在這裡。我們一些發展商也在這裡，我們的融資團隊也在這裡。我們希望風電場變成現實， 希望建立風電場並運作風電場。
“第一風能”是一家專門發展實用規模的風能項目、並為其提供融資、建設和操作的公司，也是這些風能項目的擁有者。
保羅蓋納說﹕“因為這些風電場分佈很遠，綿延好多英里，在現場的人無法看到每一台發電機發生了甚麼情況。”
讓我們到現場去看看吧
在每一個風電場， 每一個風力發電機的頂部都有一個控制盒，盒子裡裝有複雜的軟件以及記錄風速、 風向和其他數據的其他機制。
每一個風力發電機塔架上的盒子都利用以太網（ ETHERNET）來傳遞頂部的傳感器獲得的信息。然後，這些數據被送到塔架底部安裝的另外一個系統內。
從那裡，所有的風力發電機又被連接到地方區域網。然後，這個地方區域網被連接到一個遠程控制中心，而這個遠程控制中心又有另外一套操作系統，這個系統管理和收集所有的數據。最後這些實時數據都會通過光纖進入數據分析和控制中心每一個的風力發電機都會提供300多項數據點， 想象一下， 一千多個會有多少數據 ？當數據到達這里時，他們就會被存儲，然和在數個服務器上被處理。
這是“第一風能”風電場的神經中樞。
這家公司控制著緬因、紐約、佛蒙特、猶他、華盛頓和夏威夷等六個州的16個風電場。
在照相機和電腦的幫助下， 這個公司對它所屬的風力發電機進行每年365天，每個星期7天以及每天24小時的全天候監控。
這些操作員“真的”是遠程的眼睛，他們監控這每一個被建造和運作的風力發電機的工作情況和效能。
他們不僅在永遠地收集和處理著公司要求的各項數據，他們同時還是突發事件的處理者。
“第一風能”的數據分析控制中心管理和跟蹤波士頓市中心的所有的風力發電機。
這個中心從這個“戰情室”遠程監控著所有的風力發電機和風電場，以及分站的情況。 這樣，風力發電廠的廠主和操作員們可以診斷停工的問題，確定運作不如意的地方，判斷可能出現問題的零件，並與其他的電力控制中心協調應對。在需要的時候，有效監督相關問題的修理。
蓋納指出，這個風電場的遠程控制中心顯示，風電場真的可以產生電力。
他強調說， 過去十年來，美國對風力的利用大大增加。實際上，2012年，美國利用風力發電為1100萬家庭提供了電力。
美國能源部估計，到2030年，風力發電將為美國提供將近20%的電力來源。
預計，新的風電場產生的電力每千瓦時只需要5到8美分， 這使得風力發電與傳統的礦物燃料發電更有競爭力。
目前，“第一風能”正將更多的風力發電機的數據上網，並擴大發電能力。 這些數據向我們展示，風力每分鐘是如何發電的，甚至每小時5英里的風可以發電的能力。
有一件是是確確實實的， 看到風力發電的中樞， 你就可以從另外一個角度看待風力行業，理解清潔和可再生電力的重要性。
