無障礙鏈接

美國聯邦預算協議達成政府避免關門厄運


民主﹑共和兩黨在最後時刻達成共識。

民主﹑共和兩黨在最後時刻達成共識。

美國國會議員在午夜最後時刻來臨不到一個小時之際﹐就削減數百億美元聯邦預算達成協議﹐避免了政府關門。奧巴馬總統說﹐星期五深夜達成的協議包括了“忍痛削減”。協議將從2011年預算中減少大約380億美元。

參議院和眾議院通過了臨時撥款案﹐正在交給總統簽署。預計國會將在下星期中就正式預算案進行表決。眾議院議長﹑共和黨人約翰.貝納說﹐大家經過了一場“長時間的掙扎”﹐但是他說﹐重要的是要減少開支﹐創造更好的就業環境。

參議院多數黨領袖﹑民主黨人哈里.里德說﹐妥協很難﹐但對國家來說很重要。他說﹐如果美國民眾必須要做艱難選擇的話﹐議員也應如此。如果達不成協議﹐190萬聯邦僱員中的大約80萬人將會停薪放假﹐作戰部隊的薪酬也會暫停。

當天較早時候﹐里德說﹐整個預算案只是因為一項問題而陷入僵局﹐那就是﹕共和黨人建議禁止把3億美元的聯邦開支用於“計劃生育”組織﹐該組織提供包括墮胎在內的醫療保健服務。

但是星期五達成的協議沒有包括這些涉及社會問題的附加條款。

XS
SM
MD
LG