無障礙鏈接

奧巴馬與克里發表紀念太平洋戰爭結束70周年聲明

  • 美國之音

2015年9月2日,前美國參議院多數黨領袖多爾等人在華盛頓二戰紀念園舉行打敗日本的勝利日紀念活動。(美國之音楊晨拍攝)

2015年9月2日,前美國參議院多數黨領袖多爾等人在華盛頓二戰紀念園舉行打敗日本的勝利日紀念活動。(美國之音楊晨拍攝)

美國總統奧巴馬和國務卿克里9月2日發表書面聲明,紀念第二次世界大戰太平洋戰爭結束70周年。

奧巴馬在聲明中說﹕“今天,我們紀念二戰太平洋戰爭正式結束70周年,這場不幸的戰爭在亞洲和大洋洲奪走了數百萬人的生命,在歐洲戰場戰事結束後還延續了數月。我們向響應太平洋戰區召喚的美國最偉大一代的男女軍人致敬,也向與之並肩作戰的盟軍致敬。我們銘記那些經受了難以想象的苦難的戰俘,並緬懷十萬多名在太平洋戰場為保衛國家和推進自由事業而捐軀的美國軍人所做出的至高無上的犧牲。對那些在戰爭中犧牲的軍人和那些在二戰中效力的1600萬美國人——他們有的已經離去,有的今天仍與我們自豪同在——我們將永遠無以報答他們的恩義。因為他們的勇敢作戰,我們才有現在的自由生活。”

奧巴馬還說﹕“戰爭的結束標誌著美國與日本關係新時代的開始。就如安倍首相在今年4月訪問時和我提到的那樣,過去70年間的美日關係是和解力量的典範:昔日的敵人成為堅定的盟友,為了推進在亞洲和全球的共同利益和普世價值協同合作。70年前,這樣的伙伴關係是難以想象的。今天,它充分反映了我們的共同利益、能力和價值觀。我相信,這樣的伙伴關係將在未來的幾十年繼續深化。”

美國國務卿克里也在同一天發表聲明,除了對參加太平洋戰爭的美國軍人表達敬意之外,克里還紀念其他國家的人民所作的犧牲。

克里還表示﹕“在過去的70年間,亞太地區從戰亂中崛起,美國在這一過程中自豪地成為一名伙伴。他說,“亞洲奇跡”使上億人擺脫貧困,並成為全球經濟增長的發動機。同時,民主的擴展讓人民能夠行使最根本的自由和決定自己政治命運的權利。”

克里說﹕“今天,我們還要回憶美日兩國從戰時敵人成為強大盟友的巨大轉變。我們持久的伙伴關係證明了和解的力量,這一關係的力量源於兩國對民主、人權和法治的共同承諾。”

克里說,“美國作為太平洋國家將繼續深化在這一地區的積極活動,與盟友和伙伴合作加強推進穩定與繁榮的制度、網絡、規則和最佳實踐。二戰的回憶將在我們尋求為後代建立永續的和平架構時繼續發揮激勵作用。”

XS
SM
MD
LG