無障礙鏈接

越南政府將譜寫反華歌曲的藝人判刑

  • 布朗

兩名越南知名音樂人武明智(筆名“越康”)和安賓(資料圖片)

兩名越南知名音樂人武明智(筆名“越康”)和安賓(資料圖片)

儘管越南過去幾十年實行嚴格的審查制度﹐但是音樂人極少因為歌曲的內容而受到指控。不過﹐武明智(筆名“越康”)和安賓這兩位音樂人看來闖了紅線。

星期二在胡志明市的一家法庭上﹐活動人士說﹐他們兩人是多年來首次因為歌曲的內容而判處監禁的音樂人。越康被判處四年徒刑﹑兩年軟禁﹐安賓被判處六年徒刑﹑兩年軟禁。

[人權觀察]亞洲部副主任羅伯森說﹐越南一個海外反對派組織之前表示﹐安賓是其成員。羅伯森說﹐這個組織稱安賓譜寫了支持異議人士﹑以及支持反華抗議遊行的歌曲。

羅伯森說﹕“我們還不了解所有的情況﹐不知道是否真是那樣。顯然﹐如果一個海外流亡團體說越南國內的某人是該團體的一員﹐這既有好處﹐也有壞處。目前還不清楚這對判決有甚麼影響。”

越南警方對越南各地反華抗議打壓之後﹐越康寫了兩首歌﹐一首叫作“你到底是甚麼人﹖”另外一首叫作“我的祖國在何方﹖”這兩首歌放到YouTube上面去以後立即走紅。

在“我的祖國在何方﹖”這首歌裡﹐越康向越南的國安人員提出了這樣的問題﹕

“你的愛國主義到哪兒去了﹖
為甚麼甘願服從中國的指令﹖
你們的行為將遺臭萬年﹐
你們的雙手將蘸滿人民的血。”

越康去年12月被逮捕﹐並被指控觸犯了刑法第88條﹑犯有散佈反對國家言論罪。

他56歲的母親在審判前一天表示﹐希望法庭能夠從輕判決。

聽說越南警方要把兒子逮捕之後﹐她問警方﹐能否在他們將兒子帶走之前﹐跟兒子見上一面﹐但是警方拒絕了她的請求。

越康的案子在美國引發了一個“解救越康”的行動。在一份今年二月遞交給美國總統﹑要求釋放著名異議人士的請願書裡面﹐也有越康的名字。到目前為止﹐已經有15萬人在這封請願書上簽名。

根據越南法律﹐音樂界人士要先從宣傳部門那裡獲得批准﹐才能把他們的作品公佈於眾。觀察人士說﹐這一規定鼓勵藝術家進行自我監管﹐並且在作品問世之前消除異議之聲。儘管越康的作品在互聯網上一炮走紅﹐但是影響仍然有限﹐越南主流媒體沒有播出他的這個作品。

[人權觀察]的羅伯森說﹐這可能與他被判刑關係不大﹐尤其是考慮到越南政府最近針對藝術家的表達和國家安全所給予的重視。

羅伯森說﹕“我想﹐這跟這些歌曲在網上一炮走紅﹑廣泛流傳有關。不過﹐另一方面﹐越南政府時下越來越被公安部所左右﹐各個方面都可以被監控。”

觀察人士說﹐今年早些時候以及2011年夏天越南和中國發生南中國海領土爭端後﹐兩國關係趨於緊張﹐越南政府對反華情緒尤其敏感。很多人都認為﹐越南政府擔心﹐反華抗議示威如果得不到控制﹐有可能轉變為反對越南政府的抗議示威。
XS
SM
MD
LG