無障礙鏈接

美國企業賄賂中國官員案和解 同意交罰款


美國證券交易委員會星期二(2月16日)宣佈,總部在麻薩諸塞州的一家科技公司及其兩家在華子公司同意支付超過2800萬美元的罰款,就有關海外受賄的民事和刑事指控達成和解。

美國證監會調查發現,PTC公司的兩家中國子公司通過向多名中國政府官員支付不合規的旅行、娛樂及其他費用,與這些官員所在的國有企業達成了金額約為1180萬美元的銷售合同。

美國證監會星期二的聲明說,PTC的中國子公司與美國司法部達成不起訴協議(non prosecution agreement),支付1454萬美元罰款,就針對公司是否違反《反海外腐敗法》所展開的調查達成和解。

美國通過1977年這部聯邦法律,用以要求賬目透明以及規範海外投資行為,禁止向外國官員行賄。該法案適用範圍很廣,不僅適用於美國公司,同時也涵蓋了任何在美國進行證券交易的外國公司。

另一方面,PTC母公司同意交出約1180萬美元的非法所得(disgorgement),同時支付近180萬美元的判決前利息(prejudgment interest)。

美國證監會還宣佈與PTC在華子公司的前僱員于凱淵(音譯)達成延遲起訴協議(deferred prosecution agreement)協議。根據這項協議,針對他可能違反海外腐敗法的指控將延遲三年進行,理由是他在案件調查中給予了極大合作。

XS
SM
MD
LG